Übersetzung

Contra validos mendicantes <dt.> (ONLINE)

Übersetzung

Lob-Rede. An Den Durchleuchtigsten Großmächtigsten Fürsten und Herrn, Herrn Carl Gustav, Der Schweden, Gothen und Wenden König [...] Auf Ihr. Königl. Majest. glücklich-geschwinde Eroberung des Königreichs Polen. Von einem Gelehrten in Polen in Latein aufgesetzt und geteutschet

Übersetzung

Auffgeschlossene Sprachen-Thür: Oder Ein Pflantz-Garten aller Sprachen und Wissenschafften

Übersetzung

Vorhof der Schul-Gelehrsamkeit welcher alle Primitiva der lateinischen Sprache nebst der deutschen Übersetzung in der [...] Ordnung aller Dinge in sich begreifet [...]

Übersetzung

Komenische Sprach-Lehr, Dem Ersten Häufflein Der Franckenthalischen Lateinischen Schul bestimmet

Übersetzung

Tractat von denen Wahren und Falschen Propheten, welcher insonderheit auf die Offenbarungen der Christina Poniatowsky von Duchnick [...] gerichtet

Lux in tenebris (dt.)

Übersetzung

New Kreüterbuch: Mit den allerschönsten und artlichsten Figuren aller Gewechß, dergleichen vormals in keiner sprach nie an tag kommen. Von [...] Doctor Petro Andrea Matthiolo [...] Erstlich in Latein gestellt. Folgendts durch Georgium Handsch, der Artzney Doctorem verdeutscht [...] Gezieret mit vilen feinen newen experimenten, künstlichen Distillieröfen, dreyen wolgeordneten Registern, vnd anderer nutzbarkeit [...] (ONLINE)

Übersetzung

Passion des Herren Jesu = Doctor Keiserspegrs Passion Des Here[n] Jesu: Fürgeben vnd gegeprediget gar betrachtiglich (particuliert) vnd geteilt in stückes weiß eins süßen Lebkuchen ußzugeben (per quadragesima[m]) als durch die gantze fasten allen tag wol ein Predig daruß zunemen ist Neulich uß dem latyn in tütsche sprach Tranßueriert durch Johannem Adelphum Physicum von Straßburg (ONLINE)

Übersetzung

Welt Spiegel, oder Narren Schiff darinn aller Ständt Schandt und Laster [...] gleich als in einem Spiegel gesehen und gestrafft werden; alles auff Sebastian Brands Reimen gerichtet, aber mit vil andern [...] Exempeln und Vermanungen [...] sampt gewisser Schellen Abtheilungen, dardurch ein jedes Standes Laster zuerkennen weilandt durch Johan. Geyler [...] in lateinischer Sprach beschrieben. Jetzt aber [...] auß dem Latein inn das recht hoch Teutsch gebracht unnd erstmals im Truck außgangen durch Nicolaum Höniger

Übersetzung

Bepstliche Geschichte: Aller Römischen Bepste, Auch jrer fürnembsten Geschichten, Hendel vnd Thaten, ordenliche verzeichnis, auß vielen glaubwirdigen Alten vnd Newen Historischreibern mit fleiß zusamen getragen, vnd in ein Ordnung gebracht, die zu rechtem verstand der Offenbarung S. Joannis vom Widerchristen seer nützlich vnd dienlich Erstmals im Latein beschrieben durch Joannem Baleum von Suduolck in Engellandt. Nachmals durch Zachariam Müntzer, Diener der Kirchen zu Büdingen verdeudscht (ONLINE)

Übersetzung

Ein warhaffte geschicht von zweyen herrlichen mennern Fanino von Faventia, vnnd Dominici von Basana, die auß geheiß Bapsts Julius deß dritten von wegen deß heiligen Evangeliums neulich inn Italia getödt vnnd gemartert sind. Durch Francescum Nigrum von Basana in Italia, in Lattin beschrieben, vnnd jetz inn Tütsch bracht

Übersetzung

Erschreckliche Newe Zeitung so der itzige Babst Julius 3. an zweien Christen geübt die er jemerlich vnd erbermlich vnd vnschuldig ermordet hat. Verdeudscht durch M. Bartholomeum Wagner Pfarrherr zu Glauchaw mit einer schönen Vorrede. (ONLINE)

Übersetzung

Gart der Gesuntheit: zu latin Ortus sanitatis. von allerley Thieren, Vöglen, Vischen oder Mörwundern, vnd Edlem gstein; Jtem ein neüw Register (ONLINE)

Jn disem Buch ist der Gart der gesuntheit (zu latin Ortus sanitatis) in vier theyl getheylet. Mit seine[n] register der arztnyen. Das Erste Von den Thieren. Das Ander Von den Vögeln. Das Dritte Von den Fischen. Das Vierte Von den edel steinen

Übersetzung

Ortus sanitatis Und nennen dises Buch zu latein Ortus sanitatis Hortus sanitatis auff teutsch Ain garten der gesunthait Ain garten der gesunthait Gedruckt und vollendet seligklichen diser Herbarius

Übersetzung

Oft vnd vil habe ich bey mir selbst betracht die wundersam wercke des schöpfers der natuer [...] diß buch zu latin Ortus senitatis auff teutsch ein gart der gesuntheit [...] (ONLINE)

Übersetzung

Gaerde der Suntheit [Johannes de Cuba]

Übersetzung

Kreutterbuch von allem Erdtgewächs Anfenglich von [...] Johan Cuba zusamen bracht (ONLINE)

Übersetzung

In disem Buch ist der Herbary oder krüterbuch: genannt der gart der gesuntheit mit merern figuren und registern

Übersetzung

Dievralt warhafftig Alpisch Rhetia, sampt dem Tract der anderen Alpgebirgen nach Plinij, Ptolemei, Strabonis, auch anderen [...] anzeygung, durch Gilg Tschudi in Tütsch spraach zusamen getragen, und yetz mit einer Geographischen tabel vßgangen

Brückenübersetzung

Discursus Brevis Iustiniani Barbariqui Veneti Senatoris De Bello Cum Austriacis (ONLINE)

[italienischer Titel unbekannt]

Übersetzung

Kurtzer unpatheyischer doch wolgegründter Discurs und Bedencken: H. Iustiniani Barbarici, eines Venetianischen Rahtsverwandten. Von jetztschwebendem Kriegswesen und Feldzug der Herrschafft Venedig gegen Herrn Ferdinanden, König in Böhmen und Ertzherzogen in Oesterreich: Darinnen was auff seiten der Herrschafft Venedig nicht allein Anfangs zu unwiderbringlichem Schaden versehen [...] sondern auch der angemaßten berühmbten Türckischen Frantzösischen Holländischen und Deutschen Fürsten Hülffe [...] dieser seits zu hoffen [...]; Zur nachrichtung an jetzo auß dem Italiänischen ins Latein und endlich ins Teutsch verständlich ubersetzt