Übersetzung

Newe Meerwunderische Prophecey Auff Danielis vnnd der Offenbarung Johannis Zeytrechnung gezogen Durch RAPHAELEM EGLINVM ICONIVM, Erstlich in Latin beschrieben jetzt aber in das Teutsch gebracht (ONLINE)

Übersetzung

Novellae Constitvtiones. Des Großmächtigsten, Hochberümpten, Heiligen, Christlichen Fürsten vnd Herrn, Herrn Justiniani Römischen Keysers [et]c. Newen Satzungen, Zwey Bücher, Inhaltend die Sum[m] Geistlichs vnd Weltlichen Rechtens. Von Iuliano Patricio & Exconsule (ut putatur) beschrieben, Jetzt aber durch den Hochgelehrten Herrn Justinum Göbler von S. Gwere, der Rechten Doctorn, vnd Bürgern zu Franckfort am Meyn, in gemeine Teutsche spraach transferirt vnd bracht Zusampt angehenckter beschreibung vn[d] erklerung der Canonum vnd Regulen der heiligen Apostel [et]c. Auch der vier vornemsten ältesten Concilien, Auß dem Latin jetzt newlich verteutscht, durch Herrn Justinum Göbler von Sanct Gwere, Doctor, [et]c.

Brückenübersetzung

Iohannis Spinaei Andegavensis, De Tranqvillitate Animi, Libri vij, eruditissimi: Quae accesserunt, eiusdem illius authoris & huius interpretis, seq. pag. declarat Theodoro Gautero, Aureliensi, Interprete (ONLINE)

Excellens discours de I. de L'Espine touchant le repos et contentement de l'esprit contenans infinies doctrines et fermes consolations à toutes sortes de personnes affligees, en ces derniers temps

Übersetzung

Gruendlicher vnd notwendiger Bericht Wie ein jeder Christ in disem gegenwertigen Leben nicht allein wider die groessesten vnd schweresten Anfechtungen als da sind furcht wegen der Suenden [...] sondern auch wider andere geringere bekuemmernis [...] so wol sich als andere troesten vnd zu friden stellen solle: Zuvor von Herrn Johanne Spinaeo in Frantzoesischer sprach beschrieben vnd hernachmals von Theodoro Gautero ins Latin gebracht jetzt aber [...] auß dem Latin verteutschet vnd vbergesatzt Durch Bernhardum Textorem Kirchendiener zu Dillenburg

Übersetzung

Die Offenbarung Jesu Christi Anfangs durch den heiligen Engel Gottes, Joanni dem säligen Apostel vnd Euangelisten geoffenbaret, vnd von jm gesähen vnd beschrieben jetzund aber mit hundert Predigen erklärt von Heinrych Bullingern. Erstlich in Ltein außgangen, neüwlich aber durch Ludwig Lavater auff das einfaltigist in Teütsch verdolmetschet (ONLINE)

Brückenübersetzung

Sermo de Eleemosyna & collatione in Sa[n]ctos, in verba Pauli ex priore ad Corinthios ep[isto]la (ONLINE)

Übersetzung

Ain Sermon: Santti Johannis Chrysostomi vonn dem Almusen über die wort Pauli in der ersten Epistel deren von Corinth in Latin vonn Joan. Oecolamp. anzaygt und durch Joan. Dieboldt zu Ulm verteütscht (ONLINE)

Brückenübersetzung

De Rebvs Gestis Lvdovici, eius nominis vndecimi, Galliaorum Regis, & Caroli, BurgundiæDucis, Philippi Cominaei, viri patricii, Commentarii, verè ac prudenter conscripti ex Gallico facti Latini, à Ioanne Sleidano: & iam eodem, multis locis in priore depravatis editione, castigati. Adiecta est breuis quaedam illustratio rerum, & Galliae descriptio

[Titel der originalsprachlichen Fassung: Croniques du Roy Charles huytiesme de ce nom que Dieu absoille, contenant la verite des faictz et gestes dignes de memoire dudict seigneur, quil feist en son voiage de Naples et de la conqueste dudit royaulme de Naples et pays adiacens]

Übersetzung

Histori des Burgundischen Kriegs zwischen König Ludwigen inn Franckreich dem XI diß namens unnd Hertzog Carle von Burgund, Schweitzern und den Teutschen verlauffen Durch den Gestrengen Herren Philippsen von Comineis, Ritter in Frantzösischer Sprach [...] beschriben Und newlich auß dem Latein durch D. Caspar Hedion verteutschet (ONLINE)

Übersetzung

Myrrhenbüschele Das ist Allerley nutzliche Lehr- und Geistreiche Betrachtungen von den heiligen Wunden und Leyden Christi unsers Seeligmachers (ONLINE)

Übersetzung

Geistliche Ubung der Liebe Gottes, gegen dem gecreutzigten Jesu; auff jeden Tag der Wochen sehr nutzlich zugebrauchen; genommen auß dem Myrrhenbüschelein, oder Betrachtung von den h. fünff Wunden Aus d. Lat. übers. (ONLINE)

Übersetzung

Myrren-Büschlein, Das ist: Andächtige Ubung der Brüderschafft unsers am Heil. Creutz sterbenden Heylandes Jesu Christi. So zu Erhaltung eines seeligen Todts anfänglich aufgericht von dem Wohl-Ehrwürdigen P. Vincentio Caraffa der Societät Jesu General. Von Päbstlicher Heiligkeit Innocentio X. bestättiget. Anjetzo von dem Ehrwürdigen PP. Societatis Jesu zu Erffurt In der Kirchen S. Laurentii daselbsten eingeführet

Andächtige Ubung Einer Von dem Wohl-Ehrwürdigen P. Vincentio Caraffa Der Gesellschafft Jesu siebenten General auffgerichten Von Innocentio. X. Röm. Pabst bestättigten ... Bruderschafft Unsers an dem Heil. Creutz sterbenden Heylands Jesu Christi Die Todt-Angst genannt Um Erhaltung Eines glückseeligen Sterb-Stündleins

Übersetzung

Des Hochwirdigen in Gott vatter vnd herren: herren Friderich Nausea Weyland Bischoff zu Wien Epitome oder Compendium: das ist ain außzug oder ain kurtze verfassung der Catholischen vnnd Christlichen predig vnd außlegung auff die Euangelia vber das gantze jar: an Sontagen vnnd hohen festen auch an den feyrtagen der heiligen. auß lateinischer sprach inn die Teütsche gezogen durch M.Christofferum Schweher in der Künigklichen statt Bœmischen Budweiß. (ONLINE)

Übersetzung

Epistel oder Sandtbrieff Huldrych Zuinglis von des Herren nachtmal vertütscht durch Georgen Binder (ONLINE)

Übersetzung

Contrafayt Kreüterbuch: nach rechter vollkommener art, vnnd Beschreibung der Alten, besstberümpten ärtzt, vormals in Teütscher sprach, der masßen nye gesehen, noch im Truck außgangen; sampt einer gemeynen inleytung [...] durch Otho Brunnfelß [...] Mit eim besonderen Register [...] verordnet auff allerley kranckheyten, nach anzeyg der Kreüterkrafft [...] Bey dem auch ein Kreüter Register, mit seinen Synonymis und beynammen (ONLINE)

Übersetzung

New Kreüterbuch, in welchem nit allein die gantz histori, das ist namen, gestalt, statt vnd zeit der wachsung, natur, krafft vnd würckung, des meysten theyls der Kreüter so in Teütschen vnnd andern Landen wachsen, mit dem besten vleiß beschrieben, sonder auch aller derselben wurtzel, stengel, bletter, blumen, samen, frücht, vnd in summa die gantze gestalt, allso artlich vnd kunstlich abgebildet vnd contrafayt ist, das deßgleichen vormals nie gesehen, noch an tag kom[m]en Mit dreyen nützlichen Registern [...] (ONLINE)

Übersetzung

Kreuterbuch, new zugericht: Von allerhand Bäumen, Stauden, Hecken, Kreutern, Früchten, vnnd Gewürtzen, Eygentlicher beschreibung der Gestalt, vnderscheyd der Geschlecht, vnnd leblicher abconterfaytung, sampt jrem natürlichen Gebrauch, Krafft vnd Wirckung; Mit vilen newen Kreutern vnd Figuren, in die zweyhundert, vber andere aussgangene Editio[n] gemehret. (ONLINE)

Übersetzung

Disz seint die artickell. szo magyster Arsacius sehofer von Muenchen durch die hohenn schull tzu Jngelstadt beredt am abent vnßer frawen geburt nechsten verschine wyderruffen vñ verworffen hadt. (ONLINE)

Übersetzung

Kreüter-Chronica=Kreüter Chronica mit sampt deren Blomen Samen Wurtzeln Saefften vnd Thyren zu welcher zeyt dise zu der Artzney am bequembsten vnd besten wachsen nach dem natürlichen lauff der Sonnen in die zwoelff Monaten getheylet vormals in Latein jetzmals aber in die Teutshce sprach [...] außgangen vnd beschriben. Durch: Nicolaum Winckler Forchemium der Artzney Doctorem, vnd verordneten Physicum der Statt Schwebischen Hall. (ONLINE)

Übersetzung

Christliche und catholische Gegen-Berichtung eyns erwirdigen Dhomcapittels zu Coellen: wider das Buoch der gnanten Reformation, so den Stenden des Ertzstiffts Coellen uff junxstem Landtage zu Bon vorgehalten; un nun under dem Tittel eyns Bedeckens im Truock (doch mit allerley Zuosaetzen und Veraenderungen) ußgangen ist (ONLINE)

Übersetzung

Die deutsche Grammatik des Johannes Clajus

Übersetzung

CHRONICA. Von den Kœoenigen in Persia auß dem Stamme ARTAXERXIS MAGVSAEI, welche mit hœchster macht ruhm vnd ansehen geregieret CCCCXII. Jahr: Folgends aber von den Sarracenen geschwecht vngefehr CC. Jahr. Auß dem Lateinischen ins Deutsch versetzt durch M.HENRICVM MEIBAVM, der Julius Vniuersitet Professorem. (ONLINE)

Übersetzung

Historia. Martini Lutheri Das ist Kurtze Beschreibung seiner Handlungen und Geschrifften der Zeit nach vom M.D.XVII. biß auff das XLVI. Jar seines Ableibens ordenlich unnd getrewlich den Nachkommenen zu gutem: Sampt einem am Endt angehenckten nutzlichen unnd guten Register. Erstlich in Latein durch weiland den Ehrwürdigen und hochgelehrten Herrn Joannem Cochlaeum, der heiligen Schrifft Doctorn [et]c. beschrieben und jetzo auß dem Latein ins Teutsch gebracht Durch Johann Christoff Hueber (ONLINE)