Übersetzung

Die geheime Naturlehre der Hermetischen Wissenschaft zur Verfertigung des gebenedeyeten Steins des Weisen, nach dem System des edlen Sendivogii

Übersetzung

Sendivogi[i] Novum Lumen Chymicum Novo Lumine Auctum. Sive Zwölff geheime Chymische Taffeln und Beischrifften über die XII. Tractate Sendivogi[i] nebenst beygehenden kurtzen Commentario und angefügter SchlußRede Orthelii (ONLINE)

Übersetzung

Der unvernünfftige und unsinnige Bannstrahl des Römischen Antichristlichen Bapsts Sixten des V. dieses Namens. Mit einer angehenckten Wolgegründten Widerlegung auß Lat. Spraach in die Teutsche gebracht durch Alonicum Meliphrona Theutofrancum (ONLINE)

Übersetzung

Christliche Fragstück und Antwort: Darinnen d. fürnembsten Articul christl. Religion erkl. werden. Weyland in lat. Spr. gestelt v. Theodoro Beza, nun aber ins Teutsch gebr.

Übersetzung

Heilige und trostliche Gebätt uß den Psalmen Davids. Petrus Martyr. Hans Jacob Buwman

Übersetzung

Labyrinth oder Irrgarten, Daß ist, Vergleichung deß alten Labyrinthi vnd Irrgartens, wie er von den Egyptiern gebawet worden, mit diser von Gott erschaffnen Welt Erstlich von R. P. Georgio Stengelio der Societet Iesv Theologen in Latein geschriben, jetzundt aber, vnser Lieben Frawen de Victoria Bruderschafft zu lieb und dienst verteutschet, Durch R. P. Cosmas Salhavser, diser Bruderschafft Praesidenten, vnd auch der Societet Iesv Priestern etc.

Übersetzung

Pacis compositio, das ist, Außführlicher und vollkommener Tractat von dem Religions Frieden: Wie, und welcher Gestalt derselbe in Anno 1555. auff dem Reichstag zu Augspurg, [...] eingewilliget, verstanden und bis dato gehalten worden; An jetzo durch etliche Vornehme Chatholischer Religion zugethane Rechtsgelehrten [...] der offenen Reichs Akten, Recessen, und Decreten, wider vieler unchatolischer Scribenten Schrifften [...] durch underschiedliche Fragen erklärt [...] [Paul Laymann und Petrus Syringius] (ONLINE)

Übersetzung

Ilias in Nuce, Oder Historischer Sack-Spiegel, Worinn Der Her- und Fortgang deß Lutherthums mit all-seinen haupt-sächlichen Merckwürdigkeiten, Kriegs-Empörungen, Feind- und gütlichen Handlungen biß auf das Tridentinische Concilium, und den An. 1555. erfolgten Religions-Friden inclusivè, aus der Reichs-Histori, Theolog, und Jurisprudenz unwiderleglich vorgestellet wird Ehemals in Latein [...] edirt zu Dilingen An. 1629. Unter dem Titul: Pacis Compositio inter Principes, & Ordines Imperii Romani Catholicos [...] Anno 1555. edita [...] Wovon in gegenwärtiger Edition die 24. erstere, nehmlichen verstandene Histori betreffende Frag-Stück in das Teutsche übersetzter sich befinden (ONLINE)

Übersetzung

Zungenschlitzer: das ist: Außführliche, gründliche Handlung einer wolbedencklichen Frag, ob auch Krafft deß Religion Fridens, den Praedicanten erlaubt seye, daß sie den Papst zu Rom außrüffen für den Antichrist, [...]; Auß dem lat. Buch De compositione pacis, c. 11. edit. 2. verteutscht. (ONLINE)

Übersetzung

Nochmalige unvermeidenliche und gründliche HauptVertheidigung Des Heiligen Römischen Reichs Evangelischer Chur-Fürsten und Stände hochwerthesten AugApffels und thewren Kleinod nemlich der wahren reinen unveränderten Augspurgischen Confession, und des darauff gerichteten hochverpöenten Religion-Friedens: Entgegen gesetzet allen denen gifftigen Lärmenbläserischen Scartecken und Lästerschrifften so bißhero wider den ChurSächsischen Evangelischen AugApffel von Mönchen und Jesuiten ausgeflogen: Wie auch was in der Dillingischen Rechtsgelehrten ungegründetem bösen Buch Compositio pacis genant wider obbemelten AugApffel gegeiffert worden [...] Auff [...] Befehlch [...] Herrn Johanns Georgens Hertzogs zu Sachsen [...] Verfasset und in Druck gegeben Durch Höchstgedachter ihrer ChurFürstlichen Durchl. hierzu verordnete Theologen (ONLINE)

Übersetzung

Anklag Wider die Jesuiten alß Fridensstörer und geschworne Feinde des H. Römischen Reichs: Oder Trewmäinende und unparteyische Erinnerung was wegen der Jesuiten jetziger zeit so wol von Papistischen alß Evangelischen Ständen zu berahtschlagen seye (ONLINE)

Übersetzung

Atlas Minor, Das ist: Eine kurtze jedoch gründliche Beschreibung der gantzen Welt. Das Erste begreifft Groß-Britannien. Die Mitternächtige Länder. Teutschland und Niederland

Übersetzung

Atlas Minor, oder eine kurtze, doch gründtliche Beschreibung der gantzen Welt mit allen ihren Theylen erstlich von Gerard Mercator lateinisch beschrieben, und danach von I. Hondius mit vielen Charten verbessert und vermehret und jetzund ins Hochdeutsche übersetzet von Petrus Uffenbach

Übersetzung

2. Atlas Minor, Das ist: Eine kurtze jedoch gründliche Beschreibung der gantzen Welt. Begreiffend Franckreich. Hispanien. Italien. Asia. Africa und America

Übersetzung

Aller Römischer Keyser Leben und Thaten = Aller Römischer Keyser Leben vnd Thaten: so wol deren gegen Nider- als gegen Auffgang wie auch jhrer Gemahlinen und Kindern [...] von C. Ivlio Cæsare [...] biß auff vnsern jetzt regierenden Keyser Matthiam, mit ihren Bildnussen und Symbolis, auß den ältesten Güldenen Silbernen und Ertzenen Müntzen vnd Antiquiteten mit sonderlichem fleiß abgezeichnet vnd zusammen getragen Durch Herrn Octavivum De Strada A Rosberg, Civ. Rom. [...] Nunmehr aber durch Octavium De Strada À Rosberg, Civ. Rom. deß Herrn Auth. S. eintzigen Sohn auß dem Latein ins Teutsch transferirt [...] vermehret und verlegt

New Keyser Chronick: das ist, Warhaffte und vollkommene Beschreibung aller römischen Keyser [...] Octavius Strada à Rosberg.

Übersetzung

Notwendige Ablehnung zweier schwerer Anklagen = Nothwendige Ableinung Zweyer schwerer Anklagen, damit die Jesuwiter die Kirchen der Augspurgischen Confession verwand, sich nicht schemen lesterlich zu beschweren: Als wenn sie damit, wenn sie den Papst den Antichrist nennen: 1. Das Römische Reich, Keys. Majestät, vnd die andern Catholischen Stände injurirten vnd schmeheten. 2. Den allgemeinen vnd hochthewren ReligionsFried brechen Geschrieben von Einem Fürnehmen Theologo [i.e. Nikolaus Hunnius], Vnd an Tag geben von VVilhelmo Leysern [...] Verdeutscht von M. Johann. AndreæVValdheimensi [...]

Übersetzung

Christlicher Trismegistus, Das ist, Dryfacher hochnothwendiger vnderricht Von Rainigung deß Gwissens Verehrung der Heiligen Gottes Sträfflichem Kleyderpracht, Erstens Durch Hieremiam Drexelium Soc. Jesu, Churfürstl. Hoffprediger in Latein beschriben. Jetzo aber Durch Joachimum Meichel, ins Teutsch gebracht, Kupfert (ONLINE)

Übersetzung

Ius potandi = Jus potandi oder Zech-Recht darinnen von Ursprung, Gebräuchen, u. Solenniteten, so wol auch von d. Antiquitet, Effect u. Wirckung d. Zechens u. Zutrinckens, auch was darinnen etwan sonsten vor Streitigkeiten vorlauffen, so noch zur Zeit nicht decidirt, gar artig, u. jetziger Welt Lauff nach, sehr lustig discurrirt wird.

Jus Potandi, Oder Zech Recht: Darinnen Von Vrsprung, Gebräuchen, und Solennitäten, so wol auch von der Antiquität, Effect, und Würckung des Zechens und Zutrinckens, Auch was darinnen etwan sonsten vor Streitigkeiten vorlauffen, so noch zur Zeit nicht decidirt, gar artig, und jetziger Welt-Lauff nach, sehr lustig discurirt wird Durch Blasium Multibibum utriusq[ue] V. & C. Candidatum Jus [Ius] potandi oder Zechrecht: darinnen von Ursprung, Gebräuchen und Solennitäten [...] des Zechens und Zutrinckens [...] sehr lustig discurrirt wird durch Blasium Multibibum

Übersetzung

Der durch gewisse Kennzeichen entdeckte falsche Lehrer: verteutschet Nicolaus Hunnius

Brückenübersetzung

Sensvs Librorvm Sex, Qvos Pro Veritate Religionis ChristianæBatavice Scripsit Hugo Grotius

Übersetzung

Hugo Grotius Sechs Bücher von der Warheit der christlichen Religion auf das neue aus dem Lateinischen in das Teutsche übersetzet