Übersetzung

Herrn D. Fleetwoods, Bischoffs zu St. Assaph, Vier Predigten, über die hochschmertzlichen Todes-Fälle Wilhelmi III und Mariæ, Königs und Königin von Groß-Britannien, Und Wilhelmi, Hertzogs von Glocester

So dann über jetzt regierender Königin Annæ Ankunfft zu der Krone: Samt einer Vorrede des Autoris, Und etlichen curiosen Anmerckungen Uber gegenwärtigen Zustand der Sachen in Engelland. Aus dem Englischen ins Teutsche gebracht

Übersetzung

Sambt einer Beschreibung von dem jetzigen Englischen Hoff: [aus des Englischen Historien-Schreibers Miege Staat von Groß-Britannien gezogen und übersetzt]

In: Das Leben Annae, Königin von Groß-Britannien, Frankreich und Irland

Übersetzung

Kurtzgefaßte Geschichts-Erzehlung des Letzteren Parlaments Von Groß-Britannien

Venalis Populus, Venalis Curia Patrum! Aus dem Englischen übersetzt

Übersetzung

Wilhelm Whistons, Hochberühmten Engelländers, Nova Tellvris Theoria Das ist: Neue Betrachtung der Erde Nach ihren Ursprung und Fortgang biß zu Hervorbringung aller Dinge

oder: ... Nebst einer Vorrede obgesagten Auctoris Von der eigentlichen Beschaffenheit der Mosaischen Geschichte von der Schöpffung. Wegen besonderem darinnen enthaltenen Anmerckungen aus dem Englischen übersetzt Von M. M. S. V. D. M

Übersetzung

Geographisches Kleinod, Aus Zweyen sehr ungemeinen Edelgesteinen bestehend

Darunter der Erste Eine Historie der Neu-gefundenen Völcker Sevarambes genannt, Welche einen Theil des Dritten festen Landes, so man sonsten das Süd-Land, nennet, bewohnen, [...] Sambt einer neuen Beschreibung des Königreichs Algier, [...]

Übersetzung

Ander aber vorstellet, Die Seltzamen Begebenheiten Herrn T. S. Eines Englischen Kauff-Herrens: Welcher von den Algierischen See-Räubern zum Sclaven gemacht, und in das Innwendige Land von Africa, geführet worden

Enthalten in: Geographisches Kleinod, Aus Zweyen sehr ungemeinen Edelgesteinen bestehend

Übersetzung

Endlich ist ein sonderbarer Anhang (so aus dem Englischen übersetzet) mit beygefüget, in welchen von allen natürlichen Edelgesteinen, ein fast völliger Unterricht begriffen [...]

Übersetzung

Das Ende der Welt, Oder Daniels Zeit-Register Von Cores an biß auff das herrliche Reich Christi in dem Neuen Jerusalem

Aus der Zeit-Rechnung Eines Englischen Gotts-Gelehrten zusammen gezogen und Christlichen Achthabern auff das Prophetische Wort genauer zu untersuchen vorgestellt

Übersetzung

Demüthigstes Memoriale, So dem neu-erwählten König in Engelland noch vor Annehmung der Regierung von denen Ertzbischöffen und Bischöffen der Schottländischen Kirche überreicht worden: Aus dem Englischen in das Nider- und folgends in das Hochteutsche übersetzet

Sammt Einem kurtzen Bericht Von dem was in denen dreyen Königreichen Engel- Schott- und Irrland vom 23. Februar. biß auf den 4. Martii, 1689. ferner vorgangen

Übersetzung

Handgreiffliche Demonstration, Daß die Stadt London in Engeland mit ihren Vorstädten allein viel mächtiger grösser und Volckreicher sey Nicht nur als die Städte Parise und Rouan, mit ihren beyderseits Vorstädten zusammen Oder als die Städte Parise und Rome, mit ihren beyderseits Vorstädten zusammen Sondern auch als Alle diese drey vornehme und grosse Städte mit allen ihren Vorstädten zusammen So daß London die grösseste Stadt und das mächtigste Emporium der gantzen Welt sey

Aus des berühmten Rittern und der Königl. Englischen Societät-Curiosorum Verwandten Sr. Wilhelm Petty, und anderer Authoren Schrifften ausgezogen

Übersetzung

Herrn Thomas Beverley's, Eines vortrefflichen Englischen Gottes-Gelehrten auch fleissigen Untersuchers deß Profetischen Worts und in Außlegung dessen eines rechten Wunder-Mannes Zeit-Register

Enthalten in: I. Grundforschendes Gespräch zweyer Persohnen gehalten über die Formulam Concordiae, Pietismum, Chiliasmum, und das heuttägige unmittelbahre Licht Prophetischer Weissagung nebest andern eingemengten Gedancken mehr [et]c. II. Appendicula, oder kurtzer Anhang worinnen begriffen was in der nochmahligen Rencontre weiter vorgelauffen und discurirt worden. III. Was seit deme in dieser Sache biß auff heutige Zeit in genere passirt ist. IV. Durch einen Brieff entdeckte Neue Schwärmer-Ligue wieder Hr. D. Spener [...] V. Eine Missiv' ex Antipodibus, oder America Pensylvaniae, Anno 1694. den 7. Augusti datirt aus Germantoun [...] VI. Hr. Thomas Beverley's [...] Zeit-Register mit denen Zeichen der Zeiten [...] in einem kurtzen Entwurff vorgestellet

Übersetzung

Herrn Thomas Beverley's, Eines vortrefflichen Englischen Gottes-Gelehrten auch fleissigen Untersuchers deß Profetischen Worts und in Außlegung dessen eines rechten Wunder-Mannes Ins Hochteutsche übersetzte Memorial Uber das herannahende Königreich unsers Herrn Jesus Christus

Welches Er im Christ-Monat des 1690sten Jahrs Ihro Majestäten dem Könige der Königin und dem gantzen versamleten Parlamente in Engelland übergeben und darinnen von künfftigen Begebenheiten weissaget. Deren Erfüllung wir bißher zum Theil erlebet und deßwegen das noch zu Erfüllende welches alles von grosser Wichtigkeit ist desto fleissiger zu bedencken haben

Brückenübersetzung

Deffense du Danemark, ou examen d'un libelle, qui a pour titre: Relation del'etat de Danemark comme il étoit en l'an MDCXCII; trad. de l'anglois, avec les Additions du traducteur

Übersetzung

Rechtmässige Vertheidigung Des Königreichs Dännemarck. In welcher Eine ohnlängst unter dem Titul Dännemarcks Gegenwärtiger Staat herausgekommene Schrifft gründlich beantwortet und widerleget auch anbey gewiesen wird Daß der Autor von Königl. Dänischen Staats- und andern Affairen theils keine zulängliche und gnugsame Wissenschafft gehabt theils aber mit Vorsatz und aus Passion wider Dännemarck geschrieben habe

Erstlich in Englischer Sprach gedruckt nachgehends ins Französische übersetzet und bey allen und jeden Capiteln mit nöthigen Zugaben vermehret, Anjetzo aber zusammen wegen vieler darinnen enthaltenen Curiosen Particularitäten welche zu einer vollständigen Nachricht dessen was sowol den Autorem der Relation, als auch den Staat von Dännemarck und die Holsteinische Affairen betrifft sehr dienlich sind in Hochteutscher Sprach heraus gegeben

Übersetzung

Die Gefahr Von den Falschen Brüdern So wohl in der Kirchen als dem Staat

Vorgestellet in einer Predigt, Gehalten vor dem Lord Mayor, dem Rath und Bürgerschafft In der Stadt London, Aus dem Englischen ins Teutsche übersetzt Durch Heinrich Sacheverell, Der H. Schrifft Doct. [...]

Übersetzung

Vernünfftiges Raisonnement Uber die Fragen: Wie weit man von grossen Herren die Wahrheit reden oder schreiben dürffe und solle? Und Wie weit grosse Herren sich gegen sinistre und üble Relationes interessiren mögen? :

Aus dem Englischen übersetzt

Übersetzung

Die Klugheit derer wahren/ und die Narrheit derer falschen Christen

In einigen Gesprächen deutlich vorgestellet : nebst einem Anhange Von dem Unterschiede der Sprache derer wahren und falschen Christen / Durch Ludwig Ernst von Faramond; Die Billigkeit des Glaubens ohne Sehen : In einer Predigt vor dem König von Engelland In der St. Jacobs-Capelle, Am Palm-Son[n]tage den 24. Mertz 1699/1700 vorgestellet / durch den Ertz-Bischoff von York. Aus dem Englischen ins Deutsche übersetzet/ Durch Ludwig Ernst von Faramond

Übersetzung

Die Billigkeit des Glaubens ohne Sehen :

In einer Predigt vor dem König in Engelland In der St. Jacobs-Capelle/ am Palm-Son[n]tage den 24. Mertz 1699/1700 vorgestellet$ddurch den Ertz-Bischoff von York. Aus dem Englischen ins Deutsche übersetzet

Übersetzung

Menschliche Klugheit oder die Kunst, wodurch ein Mensch sich und sein Glück hoch empor bringen kan :

[W. De Britaine]. Aus dem Englischen übersetzet

Übersetzung

Schreiben Des Msr: Leslei, eines vornehmen Tory, An den Ritter Thomas Burnet, Zur Antwort desselben, an den Grafen von Halifax geschriebenen, Briefes

Nebst der Verthädigung des Ritters Burnet, Oder, Näherer Beweiß seiner Uhrsachen, daß das vorige Ministerium in Rechten zu verfolgen Zur Widerlegung obenerzehlter Antwort dienend; Beyde aus dem Englischen übersetzt

Übersetzung

Schreiben Des Msr: Leslei, eines vornehmen Tory, An den Ritter Thomas Burnet, Zur Antwort desselben, an den Grafen von Halifax geschriebenen, Briefes

Nebst der Verthädigung des Ritters Burnet, Oder, Näherer Beweiß seiner Uhrsachen, daß das vorige Ministerium in Rechten zu verfolgen Zur Widerlegung obenerzehlter Antwort dienend; Beyde aus dem Englischen übersetzt