Übersetzung

Apiarium Anglicum, Oder: Der vollkommene Bienen-Meister, Welcher die gantze Kunst und Geheimniß der Bienen-Pflege vor Augen leget

Und in einer kurtzen Sammlung und Verbesserung alles dessen, was bishero von denen so wohl alten als auch neuen Autoribus über diese Materie geschrieben worden, bestehet ; Nebst Einer neuen Entdeckung einer fürtrefflichen Methode, Bienen-Häuser und Colonien anzulegen [...]. Aus dem Englischen ins Teutsche übersetzet. Herausgegeben von Johann Gedde, Esq, Und approbirt von der Kön. Societät London 1721

Brückenübersetzung

Constitutions des treize États-unis de l'Amérique

Übersetzung

Staatsgesetze der dreyzehn vereinigten amerikanischen Staaten

Aus dem Französischen übersetzt

Brückenübersetzung

Constitutions des treize États-unis de l'Amérique

Übersetzung

Staatsgesetze der dreyzehn vereinigten amerikanischen Staaten

Aus dem Französischen übersetzt

Übersetzung

Neue Staats-Kunst Des Frantzösischen Hofs

Aus dem Englischen übersetzt

Übersetzung

Die Staats-Verwaltung des Herrn Johann, Grafen von Bute in und außer Großbritannien während seinem Staats-Secretariat

Unpartheyisch erzählet und beurtheilet. Aus dem Engl. des Verfaßers der Staatsverwaltung des Hn. Pitt [d.i. John Almon] übers.

Übersetzung

Die Staats-Verwaltung des Herrn William Pitt in und außer Großbritannien vor und während seinem Staats-Secretariat unpartheyisch erzählet und beurtheilet

Aus dem von einer berühmten Feder entworfenen Englischen Original

Übersetzung

Schreiben an einen Deisten, oder Schrifft-Verläugner, in welchem verschiedene wider die Wahrheit und das Ansehen der Heiligen Schrifft gemachte Einwürffe gründlich beantwortet werden; Ursprünglich in Englischer Sprache abgefasst [...] nun aber aus dem Englischen Original ins Teutsche übersetzet, und seinen kleinen Geistreichen Schrifften angefüget

Enthalten in: Des fürtrefflichen englischen Lehrers Edward Stillingfleets, [...] kleinere Schrifften, welche bestehen sowohl in einigen auserlesenen, bey ausserordentlichen Gelegenheiten, über wichtige Texte der Heiligen Schrifft gehaltenen Predigten, als auch in etlichen gründlichen Wiederlegeungen der Socinianer, römisch-catholischen und sogenannten Deisten; die man insgesamt als den Kern seiner sonst vielen edirten gelehrten Wercke, zum Muster Theologischer Schreib-Art, und insonderheit zu nöthiger Erbauung im Christenthum, aus dem Englischen übersetzet. Wobey unter andern eine Vorrede Sr. Hoch-Ehrw. Hrn. Friedrich Wilhelm Schützens, [...] ingleichen ein kurtzer Auszug aus des Autoris Lebens-Lauff, wie auch dessen Grabschrifft und ein ausführliches Real-Register beygefüget ist; Stillingfleet, Edward; 3

Übersetzung

Historia Litium Thomae Woolstoni etc. das ist, Eine Historische Erzehlung Der Controvers mit dem bekanten Thomas Woolston

Worinnen alle pro und Contra dabey gewechselten Schrifften nach der Ordnung angeführet werden, Aus dem Englischen übersetzet

Übersetzung

Eine Untersuchung Des Ursprungs und der Formirung Der Fossilien oder Fisch-Schalen, und anderer dergleichen Cörper, so aus der Erden gegraben werden

Worinnen Ein Weg vorgeschlagen wird, die zwo unterschiedenen Meynungen, nehmlich dererjenigen, die solhe vor die Exuvias, oder hinterlassene Schalen würcklicher Fische ausgeben, und derer, die sie vor Lusus Naturae, oder ein blosses Spiel der Natur halten, zu vergleichen, Aus dem Englischen übersetzt Von Theodor Arnold

Übersetzung

Der vollkommene Saamen-Händler

der die beste und leichteste Methode jede Art Saamen, so zu einen Küchen- und Blumen-Garten gehöret, aufzuziehen und zu verpflegen; [...] von Benjamin Townsend, vormahligen Gärtner bey dem Lord Middleton. Deme beygefüget Ein Catalogus der Saamen, Pflantzen, [et]c. so in diesem Tractat angeführet, und in Saamen-Gewölbern zu finden sind. Recommendirt vom Herrn D. Rich. Bradley, [...], aus dem Englischen in das Teutsche übersetzet.

Übersetzung

Neues englisches Garten-Buch

zum Gebrauch derer deutschen Landwirthe und Garten-Liebhaber eingerichtet, welchem zugleich eine Nachricht wie lange die Garten-Saamereyen zum wachsen gut bleiben, ingleichen ein Anhang derer deutsch und lateinischen Namen aller Kräuter, Blumen, Stauden und Bäume etc. beygefüget ist

Übersetzung

Die Augenscheinliche Herannäherung eines Krieges

dabey etwas, Von der Nothwendigkeit desselben, zur Erhaltung des Friedens und zum Flor der Handlung erwehnet wird ; Mit beygefügtem genauen Grund-Riß ... der Stadt Gibraltar ; Aus dem Engländischen mit Fleiß verteutschet

Übersetzung

Fünff und funffzig Discurse über die Sitten der heutigen Welt

Aus dem Englischen übersetzet vom Ludwig Ernst von Faramund

Übersetzung

Vitrea fracta, oder des Ritters Robert Clifton Schreiben an einen gelehrten Samojeden, betreffend die seltsamen und nachdenklichen Figuren, welche derselbe den 13 Jan. st. v. 1732. auf einer gefrornen Fensterscheibe wahrgenommen

Aus dem Englischen ins Deutsche übersetzet / [Christian Ludwig Liscow]

Übersetzung

Des grosen Athanasii Leben und Thaten wie auch Anmerckungen über sein Symbolum Fidei: aus dem Englischen übersetzet

Übersetzung

Der zwischen denen Königen von Gros-Britannien, Franckreich und Spanien, den 9 Nov. 1729. zu Sevilien geschlossene Friedens- Vereinigungs- Freundschaffts- und gemeinsamen Beystands-Tractat

Aus dem Englischen zu Londen gedruckten Original ins Hochteutsche übersetzet

Übersetzung

Matthei Heinry, Dieners des Evangelii zu Bednal-Green, Eines frommen Christen Täglicher Umgang mit Gott, So da lehret, Wie man jedweden Tag mit Gott anfangen, fortsetzen und vollenden soll

In dreyen besondern Predigten vorgetragen / Nunmehro aber wegen des Lehr-reichen und besonders erbaulichen Inhalts aus dem Englischen ins Hoch-Teutsche übersetzet und mit einer Vorrede begleitet von Georgio Conrado Rumpen, Diener des göttlichen Wortes bey der Königl. Closters und Hospital-Kirche zu Königsberg in Preussen

Übersetzung

Der Stadt Bristoll Schreiben An Se. Hoheit den Printz von Oranien

Nebenst derselben Verordnung betreffend Die Verjagung und Außbannung der Jesuitn, Priester, Pfaffen und Mönche aus derselben Stadt und ihrem Gebiethe. wie auch die Declaration, Des Adels, der Herren und der Gemeine, so zu Hottingham versamlet gewesen

Übersetzung

Tagebuch auf einer Reise durch die französische Schweitz, nach Nizza, Mailand, Rom und Neapel

Übersetzung

Tagebuch des Prozesses der Gemeinen von England, gegen Warren-Hastings, Esq. [Bd. 1]

Aus dem Englischen des British Mercury