Übersetzung

Yvonis Gaukes, Med. Doct. und Chirurgi, weitberühmten Practici zu Embden, wohlgegründete Praxis der Chirurgie, und Artzeney-Kunst: Worinnen fast unzehliche, gewisse und wahrhafftige Experimenta zu Beförderung der Chirurgie auffgeführet werden; UNd sonderlich Vom Triepper, Frantzosen-Cur, [...] und anderer künstlichen Operationen, Nebst den dazu gehörigen Instrumenten, [...] gehandelt wird

Übersetzung

D. Thomae Fieni [...] Zwölff Bücher von der Wund-Arzney-Kunst oder Chirurgia: Darinnen die vornehmsten Streitfragen dieser Kunst abgehandelt werden [...] (ONLINE)

Übersetzung

Sonderbarer Lebens-Lauff Herrn Peter Heylings, aus Lübec, und dessen Reise nach Ethiopien: nebst zulänglichem Berichte von der in selbigem Reiche zu Anfange des nächst-verwichenen Saeculi entstandenen Religions-Unruhe aus des sel. Hn. Geh. Raths Ludolfs edirten Schriften und andern noch nicht gedruckten Documenten zur gemeinen Nachricht herausgegeben von Joh. Henr. Michaelis

Übersetzung

P. Philippi orientalische Raisebeschreibung: Worinnen unterschiedliche Begebenheiten seiner Raise vielerley Orientalische Landschafften das Gebürg Meer und Flüsse die Zeit-Rechnung der Fürsten so darinnen geherrschet ihre Einwohner so wol Christen als Unglaubige [...] begriffen

P. Philippi Orientalische Reise-Beschreibung worinnen unterschiedliche Begebenheiten seiner Reise vielerley Orientalische Landschafften das Gebürg Meer und Flüsse die Zeit-Rechnung der Fürsten so darinnen geherrschet ihre Einwohner sowol Christen als Unglaubige ingleichem auch die Thiere Bäume Pflantzen und Früchte so darinnen gefunden werden endlich mancherley Geschichten so darinnen sich haben zugetragen begriffen

Übersetzung

Johannis Hieronymi Kniphofs [...] Botanica In Originali Pharmacevtica Das ist: Lebendig-Officinal-Kräuter-Buch, In welchen Alle in denen Apothecken gebräuchliche Kraeuter, so zu bekommen [...] Mit Erzehlung des Nutzens dem die Officinal-Kraeuter in fast unzehlichen Kranckheiten der Menschen und des Viehes haben [...] (ONLINE)

Übersetzung

Verzeichnis der geist- und weltlichen Ritter-Orden, in netten Abbildungen und einer kurzen Erzehlung. Ihro päbstl. Heiligkeit, Clementi XI. in lateinischer und italienischer Sprache übergeben von Philipp Bonanni. Nunmehro nach dem röm. Ex. in das Teutsche übers. (ONLINE)

Übersetzung

Kreutterbuch Deß Hochgelehrten vnnd weitberühmten Herrn D. Petri Andreae Matthioli: Sampt dreyen wolgeordneten nützlichen Registern, der Kreutter Lateinische und Teutsche Namen und dann die Artzeneyen, darzu dieselbigen zu gebrauchen, innhaltendt; Beneben gnugsamem Bericht von den Distillier und Brennöfen (ONLINE)

Neu Vollkommenes Kräuter-Buch De plantis epitome utilissima Von allerhand Gewächsen der Bäumen, Stauden vnd Kräutern, die in Teutschland, Italien, Franckreich, vnd in andern Orten der Welt herfür kommen; In welchem ohnzahlbare treffliche Artzneyen wider alle Kranckheiten, so wol der Menschen als deß Viehs, neben jhrem ordentlichen Gebrauch, beschrieben werden; Allen Aertzten, Wundärtzten, Apotheckern, Gärtnern, Hauß-Vättern, vnd Liebhabern der Artzney-Kunst, sehr nutzlich

Übersetzung

Theatrum Botanicum, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch: Worinnen Allerhand Erdgewächse der Bäumen Stauden und Kräuter welche in allen vier Theilen der Welt sonderlich aber in Europa herfür kommen, neben ihren sonderbahren Eigenschafften [...] auch vielen herrlichen Artzney-mitteln und deren Gebrauch wider allerley Kranckheiten an Menschen und Vieh; Mit sonderbahrem Fleiß [...] beschrieben Auch mit [...] Figuren gezieret [...] Allen Aertzten Wund-ärtzten Apotheckern höchst nutzlich und ergetzlich [Pietro Andrea Mattioli]. Erstens zwar an das Tagliecht gegeben von Herren Bernhard Verzascha. Anjetzo aber In eine gantz neue Ordnung gebracht auch mehr als umb die Helffte vermehret und verbessert Durch Theodorum Zvingerum, Der Artzney Doct. und bey Loblicher Universitet zu Basel Professorem (ONLINE)

Übersetzung

D. Laurentii Heisters, Anatom. Chirurg. ac Theor. Med. Prof. Publ. Helmstadiensi, wie auch der vornehmen Mitgliedes der Käyser- und Königl. Berlinischen Academie, Compendium Anatomicum, Welches Die gantze Anatomie aufs allerkürtzeste in sich begreifft: Aus dem Lateinischen in das Teutsche übersetzet von Maximilian Lentnern, Studioso Chirurgiæ; Mit Kupfferstichen (ONLINE)

Übersetzung

Laurentii Heisters, [...] Compendium anatomicum, welches die gantze Anatomie aufs allerkürzeste in sich begreifft, aus dem Lateinischen in das Teutsche übersetzet. Erstlich von Maximilian Lentnern, [...] Itzo aber von neuem übersehen und nach der neuesten und dritten Auflage vermehrt und übersetzt von C. E. S. B. M. D (ONLINE)

Übersetzung

D. Laurentii Heisters [...] Compendivm anatomicvm. d.i. Kurtzer Begriff derjenigen Kunst, welche von den Theilen des menschlichen Cörpers, und anderer Thiere, nebst deroselben künftlichen Zerlegung handelt Nach der neuesten vierten Lateinischen Aufl. durchges., vermehrter, und in vielen Ubersetzungen deutlicher dargestellet. Von D. Gabr. Fried. Claudern. (ONLINE)

Übersetzung

Müntzbüchlin. Disputation auff Frage vnnd Antwort gestellet von der Müntz in entscheidt vn[d] verrichtung der Schultsachen vnd bezalung diser zeit vnder den Kauffleuten vnd[d] andern händelern sehr nütz vnd[d] dienstlich allen die in Gerichten vnd Räthen sitzen [...] Durch Herrn Heinrich Knausten der Rechten Doctor (ONLINE)

Übersetzung

Beichtbüch, In welchem die gantz Materi von der Beicht, So bey den Catholischen allzeit gehalten, durch Fragstuck erclärt, und darneben den Büssenden ein gelegne Weiß, ihre Gewissen zuerforschen, unnd ihre Sünd [...] zubeichten, fürgeschriben wirdt. [...] Martin Eysengrein. Caspar Franck [Mitarb.]. Georg Würffel [Übers.] (ONLINE)

Übersetzung

was vnd welches die sunt sey in de heyligen geist dauon Sanct Matheus am. 12. cap: redt die nit vergebenn wirt Joannis Peuegnhagn Pfarers zw Wittenberg Auch wie man die Psalmen lesen soll vnd mues ein vnnderrichtung (ONLINE)

Übersetzung

Klagrede vomm Glauben, eines frommen vnd Geystlichen (als es scheynt) Pfarrers [Henricus Cnustinus]. Für diser vnser zeit, yetz newlich gefunden, vnd verteütschet. Mit einer kurtzen Vorrede Doctor Martin Luther

Übersetzung

Auslegung Der Offenbarung Johannis; darin viel Artickel Christlicher lehr, viel historien, und nötiger heilsamer Trost, in gegenwertigem trübsal und zerrüttungen der Kirchen, und anderen anfechtungen, nutzlich erklert werden; Gewalt Primat Obrigkeit Papst; Von der Gewaldt, Primat, und Obrikeit des Bapsts, oder des Antichristischen Reichs, auß welchem der heilige Johannes in seiner Offenbarung, im 13. 14. und 18. Capitel alle gottselige, auß zugehen, und dasselbig von hertzen zu fliehen, und zu meiden, vermanet und befilhet (ONLINE)

Übersetzung

Auslegung uber den XV. Psalm Davids; Außlegung D. Johannis Epini uber den XV. Psalm Davids; An eynen Erbarn Radt zu Hamburg geschriben, Darinn von disen nachfolgenden stucken allen Christen notwendig zu wissen gehandelt wirdt. j. Von dem leben eynes Christen [...] ij. Von der rechtfertigung des menschen. [...] und andern stucken mehr (ONLINE)

Übersetzung

Die weil sich in vil Crist glaubigen mensche[n] in disen zeyten yrrige vnd parteysche hanndlung begeben. So ist ainem yetlichen gerechten notwendig, ynnigklich in grundt des hertzens zubetrachten den Psalmen Miserere mei deus: mitt außlegung in disem Büechlein Würt angezaygt durch bruder Heronimum Ferrariensem

Übersetzung

Ußlegung und erclerung der wunderbarlichen kunftigen erschrocklichen ding die uns der Stern mit dem schwantz. den mann Comet nent, in unsern landen gesehen im iar M.CCCCCvi dyß nachvolgent iar so man zelen wirt M.CCCCCvii bedeutten ist; Vßlegung vnd erclerung der wunderbarlichen kunftige[n] erschrockliche[n] ding die vns der Stern mit dem schwantz. den man[n] Comet nent, in vnseren landen gesehen im iar M.CCCCC.vj. dyß nachuolgent iar so man zelen wirt M.CCCCC.vij. bedeutte[n] ist; Explanatio maximarum et formidabilium rerum futurarum (ONLINE)

Übersetzung

Narrenschiff = Des hochwirdigen Doctor Keiserspergs narenschiff so er gepredigt hat zu Straßburg in der hohen stifft daselbst Predicta[n]t & zeit. 1498. dis geprediget. Vnd vß latin in tütsch bracht, darin vil weißheit ist zu lerne[n], vnd leert auch die narre[n]schell hinweck werfen (ONLINE)