Übersetzung

Annales Ecclesiastici. Das ist KirchenHistorien Cæsaris Cardinalis Baronii: Jn welchen die aller Fürnembste vnnd Denckwürdigste Geschichte so sich in Geistlichen vnnd Weltlichen Sachen in dem andern vnd dritten hundert Jahr vor der Geburt Christi verlauffen vnd zugetragen trewlich beschrieben werden Jetzundt der gantzen Hochlöblichen Teutschen Nation zur Wolfahrt vertirt, vnd [...] etwas kürtzer verfasset: Durch Valentinvm Levchtivm A Falcenberg Theol [...]

Übersetzung

Der LI. Psalm, Miserere mei Deus durch Doct. Mart. Luther jnn lateinischer Sprach ausgelegt, und itzund verdeudscht durch Georg. Major (ONLINE)

Übersetzung

Kern der fürtrefflichen Auslegung Lutheri über den LI. Psalm: Darin der Marck und Safft fürnehmster christlicher Lehre kurtz gefasset [...]

Übersetzung

Ombraßische Helden-Rüst-Kammer welche von Ferdinanden Ertzhertzogen zu Oesterreich herrlich angerichtet, von Jacob Schrencken von Notzing in Lateinischer Sprache, von Johann Engelberten Noyse von Campenhouten aber in Teutscher Ubersetzung historisch beschrieben, und in wiederholter Ausgabe erneuert worden von Johann David Köhlern P.P. (ONLINE)

Übersetzung

Geistliche Himmels-Laiter der armen Seelen im Fegfeuer; das ist: wie man d. lieben Seelen im Fegfeuer christl. Hilff u. Lieb erweisen soll. Gar schöne nützl. Übungen [...] auß d. Latein. Tractaetlein d. [...] Jacobi Munfordi [...] ins Teutsche versetzt.

Übersetzung

Geistlicher Feur-Zeug. Das ist: Gründliche Underweisung, In welcher nit allein der Artickel von dem Fegfeuer durch Zeugnuß der H. Schrifft, [...] bekräfftiget, sonder auch außführlich erwisen wird, warum [...] man die Barmhertzigkeit [...] eiferig erzeigen, und beständig fortsetzen soll (ONLINE)

Erstlich von P. Jacobo Monford [...] in Engelländischer und Lateinischer Sprach beschriben, anietzo aber [...] in die Teutsche Sprach versetzt

Übersetzung

New Artzney Buch, [...] Johann Georgius Schencken von Graffenberg. Ioannes Andreas Schencken von Graffenberg [Hrsg.]

Übersetzung

Dass Gott zugeeignete Hertz Iesu des fridsamen Salomonis, königlicher Thron durch P. Stephanum Luzvic [...] Frantzösisch, P. Carolum Musart [...], Lateinisch, P. Carolum Stengelium [...] Teutsch bescriben

Übersetzung

Der vortreffliche Tractat und Hauptschlüssel aller Hermetischen Schrifften genannt: Introitus Apertus Ad Occlusum Regis Palatium, Das ist: Offenstehender Eingang zu dem vormals verschlossenen Königlichen Pallast

Übersetzung

Magnalia Medico-Chymica, Oder Die höchste Artzney- und Feurkünstige Geheimnisse Wie nemlich mit dem Circulato maiori & minori oder dem Universal aceto mercuriali, und spiritu vini tartarisato die herzlichsten Artzneyen zum langen Leben und Heilung der unheilsamen Kranckheiten zu machen; Zwar aus Paracelsi Handschrift schon im vorigen Seculo ausgangen, aber so corrupt, daß es fast niemand verstehen können, itzo aber aufs neue verhochdeutschet und von Satz zu Satz erläutert Introitus apertus ad occlusum regis palatium Appendix introitus aperti ad occlusum regis palatium (ONLINE)

Übersetzung

Des Hochgelehrten Philalethae und anderer auserlesene Chymische Tractätlein Denen Liebhabern der wahren Hermetischen Weisheit [...] ins Teutsche übersetzet von Johann Langen, Nun auf oftmahliges Verlangen zum Druck befördert 1. Eröfneter Eingang zu des Königs verschlossenen Pallast. Eirenaeus Philaletha

Übersetzung

Magnalia Medico-Chymica Continuata, Oder Fortsetzung der hohen Artzney- und Feuerkunstigen Geheimnüssen

Darinn die übrigen Tractaten so viel deren der so genannte berühmte Philosophus Philaletha heraus gegeben zum fleissigsten verhochdeutschet vorgetragen werden Handlend von der Universal-Artzney Oder dem Stein der Weisen; Item Die sämtliche experientz-reiche Schrifften des Englischen Philosophi, Georgii Riplæi, so bis dato noch nie verdeutscht worden; Wie auch einige Principal Schrifften des unvergleichlichen hochdeutschen Philosophi Basilii Valentini, so theils noch nie ausgangen theils aber in allen vorigen Exemplarien in einer gantz andern Ordnung befunden und anjetzo aus einem geheimen manuscript ersetzt worden Denen Liebhabern der Spagyrischen Arcanen zu Gefallen publiciret von Johanne Hiskia Cardilucio, Com. P. Ph. & M. D. Fürstl. Würtemb. bestalletem Raht [...]

Übersetzung

Des Hochgelehrten Philalethae und anderer auserlesene Chymische Tractätlein. Denen Liebhabern der wahren Hermetischen Weisheit [...] ins Teutsche übersetzet von Johann Langen, Nun auf oftmahliges Verlangen zum Druck befördert 4. Von dem Stein der Weisen und seinen Geheimnüssen. Eirenaeus Philaletha

Übersetzung

Joh. Henrici Heideggeri SS. Theol. Doct. & Professoris in Zürich Heiliges Martyrthum[m] Das ist Kampf-Platz getreuer Blut-Zeugen Jesu Christi: Handlende Von dem Martyrthum[m] und den Märtyrern ins gemein; Wie auch von dem Trost der Märtyrern: Und endlichen von den Schwachheiten und Glaubens-Fällen der Heiligen. In diesen jetzigen schwären Verfolgungs-Zeiten [...] auß der Lateinischen in die Teutsche Sprach übergesetzt und Von Johann Friderich Utzinger Inspect. des Neuen Colegii in Zürich an den Tag gegeben (ONLINE)

Brückenübersetzung

Opuscula quædam chemica. Georgii Riplei Medulla philosophiæchemicæ. Incerti autoris Canones decem, mysterium artis mira brevitate et perspicuitate comprehendentes. HeliæMonachi Franciscani Speculum alchymiæ. Ioan. Aurelii Augurelli Chrysopoeiæcompendium paraphrasticum. Artefi Clavis maioris sapientiæ. Ioan. Pontanti Epistola de lapide philosophorum. Galli Etschenreuteri medici Epistola ad Guilielmum Gratarolum. Omnia partim ex veteribus manuscriptis eruta, partim restituta

Übersetzung

Georgii Riplæi, Canonici in England zu Bridlington, Chymische Schrifften: Darinnen von dem gebenedeyten Stein der Weisen und desselben Kunstreichen Præparation gründlich gehandelt wird; Nach der Lateinisch- und Englischen Edition Herrn William Salmon, Profess. Phys. ins Teutsche übersetzet durch Benjamin Roth-Scholtzen, Phil. & Med. Doct

Brückenübersetzung

Opuscula quædam chemica. Georgii Riplei Medulla philosophiæchemicæ. Incerti autoris Canones decem, mysterium artis mira brevitate et perspicuitate comprehendentes. HeliæMonachi Franciscani Speculum alchymiæ. Ioan. Aurelii Augurelli Chrysopoeiæcompendium paraphrasticum. Artefi Clavis maioris sapientiæ. Ioan. Pontanti Epistola de lapide philosophorum. Galli Etschenreuteri medici Epistola ad Guilielmum Gratarolum. Omnia partim ex veteribus manuscriptis eruta, partim restituta

Übersetzung

Chymische Schrifften Des Hochgelehrten, Fürtrefflichen und weitberhümten Philosophi Georgii Riplaei, Canonici Angli

Darinnen vom gebenedeyeten Stein der Weisen und desselben kunstreicher praeparation gründlich gelehret wird. Zuvor durch den Hochgelahrten Herrn Nicolaum Barnaudum Chymicum zu Lateinischer Sprache publiciret, Jetzo aber Allen Filiis doctrinae zum besten durch einen Liebhaber der Kunst in Deutsche Sprache gebracht und in Druck gegeben

Übersetzung

Rodolphi Goclenii [...] Besondere Physiognomische und Chiromantische Anmerckungen: Anjetzo aus dem Lateinischen ins Teutsche übersetzet und an vielen Orten mit nothwendig zu wissenden Dingen und eingefügter special Metaposcopia vermehret und dermassen eigerichtet daß sie eine vollkommene Menschliche Physiognomia auffs allerkürtzeste begriffen vorstellen kann; Worzu über dieses am Ende sehr merckliche Chiromantische Erfahrungen und seltzame ungemeine Anmerckungen sampt beygefügten sonderbahren Urtheil hinzu kommen sind. Den curiösen Liebhabern zu sonderlichen Gefallen an den Tag gegeben (ONLINE)

Übersetzung

Einleitung zur Weißheit=Jo. Ludovici Vivis Einleitung zur Weißheit: gerichtet Auf die Reinigung der Menschen von dem verkehrten Wesen dieser Welt; Mit einem Vorbericht, nebst des Lateinischen Editoris Vorrede zum Druck befördert Von einem Liebhaber der wahren Weißheit

Übersetzung

Johann Lichtenbergers, eines Einsiedlers Weissagungen, So Er Von Verfolgung der Kirchen Verwüstung desz gantzen Rhein-Strohmes [!] [et]c. [...]=Johann Lichtenbergers eines Einsiedlers Weissagungen So Er Von Verfolgung der Kirchen Verwüstung deß gantzen Rhein-Strohmes [!] [et]c. Durch die Franzosen Wie auch zuvor Vom Abfall und Reformation der Römischen Kirchen geschrieben: Genommen Aus seinem Prognostico, so er Anno 1488. und also vor 201. Jahren über der grossen Conjunction Saturni und Jovis Lateinisch geschrieben Und Zu Cöln am Rhein Anno 1526. gedruckt worden. Anitzo wegen vielfältigen Nachfragens nebst dem Lateinischen ins Hoch-Teutsche vertirt und gedruckt.

Übersetzung

Tetragoniasmos Arithmo-isopleuros, Das ist Zahlen gewiser Progression in viereckete Tafeln der gestalt zuversesetzen daß solche Zahlen nach der länge nach der breite auch ubereck addiert oder multipliciert einerley collect oder product bringen [...] Erstlich in Lateinischer Sprach an tag gebracht Anjetzo aber in das Teutsche ubersetzt Durch Johann-Ludwig Remmelin [...]