Übersetzung

Sammlung verschiedener ausländischer und seltener Vögel [Bd. 1-9]

A natural history of uncommon birds Worinnen ein jeder dererselben nicht nur auf das genaueste beschrieben, sondern auch in einer richtigen und sauber illuminirten Abbildung vorgestellet wird

Übersetzung

Eikōn Basilikē Oder Abbildung des Königes Carl in seinen Drangsahlen und Gefänglicher Verwahrung

Von Ihm selbst in Englischer Sprache beschrieben/ und nun wegen seiner hohen Würde ins Teutsche versetzet

Übersetzung

Reise eines englischen Geistlichen durch Schweden

In Briefen an Lord Th - rl - w in Lausanne

Brückenübersetzung

An impartial history of the late Revolution in France

from its commencement, to the death of the Queen, and the execution of the deputies of the Gironde party

Übersetzung

Politische Betrachtungen über die gegenwärtigen Zeitläufte

als ein Anhang zu seinem Entwurfe der Geschichte der französischen Revolution

Brückenübersetzung

An impartial history of the late Revolution in France

from its commencement, to the death of the Queen, and the execution of the deputies of the Gironde party

Übersetzung

Politische Betrachtungen über die gegenwärtigen Zeitläufte

als ein Anhang zu seinem Entwurfe der Geschichte der französischen Revolution

Übersetzung

Manifest Des vorigen Königes von Engeland Jacobi II.

Mit der Antwort: Darinnen man klahr und deutlich darthut wie schwach und nichtig seine angeführten Gründe seyn. Aus dem Englischen übersetzet

Übersetzung

Ein kurtzes Memento, An diese gegenwertige Unparlamentische Versamlung andeutende ihr gegenwertiges Vorhaben und Proces, von der Absetzumg und Execution Caroli Stewards, Ihres rechtmässigen Königs

Durch William Prynne einen Ritter und Glied des Unter Hauses des Parlaments und Gefangnen unter der Tyranney der Armee [...]

Übersetzung

Vollständiges Englisches Memorial zu ewiger Gedächtnüß

Erzehlende die Processen Declarationen, Beschuldigungen, Defensionen, Urtheile, letzte Worte und Executionen Von Dem Vice Roy von Irrland. Enthauptet den 22. Maii 1641. Dem Ertzbischoff von Cantelberg welcher enthauptet den 10 Jan. 1645. Dem König von Engelland, Schottland und Irrland. Carolus Stuart I. enthauptet den 30. Jan. Anno 1649. Alten Calenders. Item Marquis James Hamilton Enthauptet den 19. Martii. Von dem Grafen von Holland Enthauptet den 19. Martii. Und von Lord Capell Enthauptet den 19. Martii Anno 1649. [...] nach der Copey von Londen In das Hochteutsche [...] über gesetzet und mit Kupfferstücken [...] gezieret

Übersetzung

Gründliche Verklärung Des Hauses der im Parlament von Engelland versamleten Gemeinde. Warumb sie den Friedens-Tractat mit dem König auff der Insul Wight abgebrochen haben und geresolviret gegen die Delinquenten durch Form der Justitz zu procediren

Auff Befehl des Parlaments in den Druck zu geben. Nach dem Englischen Original. Anno 1649.

Übersetzung

Abtruck und Inhalt deß Schotländischen Marggrafen von Montrose, Grafen zu Kincairne [...] An die Schotten ergangenen und außgelassenen Manifests, Oder Erklärung

Übersetzung

Thomae Adams Geistreiche Schrifften [Bd. 1]

Welche den Inhalt aller seiner gehaltenen Predigt-Betrachtungen und anderer Göttlichen und heilsamen Lehren in sich begreiffen. Nemblich Lehr- Buß- Trost- Vermahnungs- Leich- und Gewissens-Predigten. Wie solche Anfangs zu Londen [...] in Englischer Sprach gehalten, Nunmehr aber in die hochteutsche Sprache übersetzt, Von Johann Langen

Übersetzung

Thomae Adams Geistreiche Schrifften [Bd. 2]

Welche den Inhalt aller seiner gehaltenen Predigt-Betrachtungen und anderer Göttlichen und heilsamen Lehren in sich begreiffen. Nemblich Lehr- Buß- Trost- Vermahnungs- Leich- und Gewissens-Predigten. Wie solche Anfangs zu Londen [...] in Englischer Sprach gehalten, Nunmehr aber in die hochteutsche Sprache übersetzt, Von Johann Langen

Brückenübersetzung

Oratie van sijne Co: Mat. van Groot Britannien ghedaen int parlement den 19en Februarij stilo Angliae 1624: mitsgaders, de proclamatie vant bannissement der Iesuwyten ende paepsche priesters uyt Yrlandt

Übersetzung

Oration der Königlichen Maystet in Engellandt dem Parlament der enden proponirt

auß dem Englischen und Niderländischen von wort zu wort also lautend wie folget

Übersetzung

Thomae Adams Geistreiche Schrifften [Bd. 3]

Welche den Inhalt aller seiner gehaltenen Predigt-Betrachtungen und anderer Göttlichen und heilsamen Lehren in sich begreiffen. Nemblich Lehr- Buß- Trost- Vermahnungs- Leich- und Gewissens-Predigten. Wie solche Anfangs zu Londen [...] in Englischer Sprach gehalten, Nunmehr aber in die hochteutsche Sprache übersetzt, Von Johann Langen

Übersetzung

Eigentlicher Bericht Des Jenigen Was zu Londen in Engelandt wider den Hauptmann Thomas Walcot, William Hone, und John Rouse wegen hoher Verrätherey vorgangen

Begreiffendt eine relation dessen so sich Zeit wärender ihrer Gefängnus zugetragen. Wie auch ihre letzte Rede und Bekändtnus am Orthe ihrer execution, welche Freytags den 20. Julij 1683. vollzogen worden. Erstlich in Englischer Sprach gedruckt zu Londen und verlegt durch Langely Curtis, ohnweit Fleete-Bridge, 1683.

Brückenübersetzung

Übersetzung

Joseph Halls, Bischoffs zu Exon in Engelland, eilfertiges Nebenwerckchen. Oder zufällige Andachten bei Betrachtung mancherlei Dinge und unterschiedlicher Begebenheiten in der Natur und Zeitlauff.

Anfangs vom Urheber in Engelländischer Sprache abgefaßet, hernach [...] in Lateinischer Redart ausgefertiget, und nun nach reinen unveränderten Evangelischen Lährsätzen ins Hochteutsche übergetragen. Von M. Georg Christoph Reinmannen [...]

Brückenübersetzung

Übersetzung

Joseph Halls, Bischoffs zu Exon in Engelland, eilfertiges Nebenwerckchen. Oder zufällige Andachten bei Betrachtung mancherlei Dinge und unterschiedlicher Begebenheiten in der Natur und Zeitlauff.

Anfangs vom Urheber in Engelländischer Sprache abgefaßet, hernach [...] in Lateinischer Redart ausgefertiget, und nun nach reinen unveränderten Evangelischen Lährsätzen ins Hochteutsche übergetragen. Von M. Georg Christoph Reinmannen [...]

Übersetzung

Pilgram-Strasse der Heiligen Nach dem Lande Canaan

Worinnen angezeiget werden Siebenzehen Falsche Ruhen, Außer der Zukunft Christi in den Heiligen. Samt einer kurtzen Erklärung, was die Zukunfft Christi in dem Geist sey, als welche des Geistes einige Ruhe und Mittel-Punct ist. In Englischer Sprache beschrieben Durch Robert Wilckenson Und Nunmehr ins Hochteutsche übersetzet Durch J. L. M. C.

Übersetzung

Das Einige Nothwendige Daran einem Menschen am meisten gelegen. Oder Eine seelige Vorbereitung zum Tode

Benebenst denen darzu dienenden Mitteln und Anleitungen. Anfangs In Englischer Sprache beschrieben durch Edward Pearse und nunmehr In Hochteutsche Sprache übersetzet [Johann Lange]

Übersetzung

Der rechtschaffenen Christen Bewärender Prüff-Stein, auß dem Gleichnüß von dem Säemann und Saamen. Auff unterschiedlichem vierfachem Grund und Acker

Mit erbaulicher und Lehrreicher Erklärung fürgestellet, Von Thomas Taylor, gewesenen fürnehmen Prediger und Theol. Doct. in Engeland [...] Auß dem Englischen mit Fleiß übersetzet Durch Franciscum Christianum Rötcher [...]