Übersetzung

Amerikanisches Archiv

Übersetzung

Amerikanisches Archiv

Übersetzung

Amerikanisches Archiv

Übersetzung

Amerikanisches Archiv

Übersetzung

Amerikanisches Archiv

Übersetzung

Der Zuschauer

Auszug des englischen Zuschauers : nach einer neuen Übers.

Übersetzung

Neue Auszüge aus den besten ausländischen Wochen- und Monatsschriften

Übersetzung

Ein Hundert Schöne, Erbauliche und Tröstliche Brieffe Des Seligen Hochgelahrten und Wohl-Ehrwürdigen M. Samueli Rhetorforths, Diener des Evangelii und Professor S.S. Theol. zu St. Andreas im Königreich Schottland

Verdeutschet. Und vielen hoffentlich zum besten und zur Erbauung in ihrem Christenthumb außgegeben. Darinnen die süsse Gemeinschafft mit Christo, die Seligkeit und der Himmel, die Sünde und die Hölle, gleich als mit lebendigen Farben abgemahlet [...]

Brückenübersetzung

Übersetzung

Discours Eines Engeländers. Den Nachdenklichen Zustand Gegenwärtiger Zeiten in dem gantz erregten Europa betreffend

Daneben vorstellend: Durch welche Mittel die Durchleuchtigte Monarchie von Franckreich enger eingeschlossen und zu grösserer Moderation könne gebracht werden [...] Aus der Engelischen in die Frantzösische und aus dieser in die Teutsche Sprache übergetragen.

Brückenübersetzung

Übersetzung

Discours Eines Engeländers. Den Nachdenklichen Zustand Gegenwärtiger Zeiten in dem gantz erregten Europa betreffend

Daneben vorstellend: Durch welche Mittel die Durchleuchtigte Monarchie von Franckreich enger eingeschlossen und zu grösserer Moderation könne gebracht werden [...] Aus der Engelischen in die Frantzösische und aus dieser in die Teutsche Sprache übergetragen.

Übersetzung

D. Thomä Taylors Kenn-Zeichen Eines Wahre[n] Christe[n] Oder Jüngers Christi

Vormahls In Englischer Sprache beschrieben nunmehro aber in unsere Sprache über setzet Von J. N. J. S.

Übersetzung

Der Bey-nahe Christ geoffenbahret

Das ist: Ein Tractat darinn der Falsche Beken[n]er Oder Schein- und Maul-Christ, Eigentlich untersuchet, geprüfet und verworffen und hergegen zum wahren Christenthum treulich angewiesen wird. In Englischer Sprach beschrieben von H. Matthaeo Meade, Predigern zu Londen. Und auff Begehren verteutschet und zum Druck gegeben von Georgio Heinio, Predigern zu Cassell

Übersetzung

Entdeckung aller Geheimnüssen in der Apocalypsi oder Offenbarung S. Johannis begriffen

Darinnen die Zeiten und Jahren der Regierung deß Antichrists, wie auch deß Jüngsten Tages, so eygentlich durch gewisse gegründete Ursachen außgerechnet, daß man fast nicht dran zweiffeln kan. Zuvor zwar niemals gesehen noch gehört, wiewol von vielen vornehmen, gelährten unnd erleuchteten Männern, wie von dem seligen Mann D. Luthero selbsten, gewündschet worden, von Johanne De Napeier, Herrn de Merchiston, erstmals in Scotischer Sprache ans Liecht gegeben. Jetzt aber treuwlich verdeutschet, durch Leonem De Dromna [...]

Übersetzung

Relation Oder Kurtz vnnd eygentliche Erzehlung der jünst gegen den Durchleuchtisten [...] Herrn Jacobum den VI. König in großBritanien vnnd Franckreich, vnd dessen versamblete Ritterschafft vnd Landstände, fürgenommenen grewlicher Conspiration vnnd Verrätherey

Auß dem Original in Englischer Sprach außgangen vnd zu Londen gedruckten Königlichen Edicten verteutscht vnd vbergesetzt ; Erstlich gedruckt zu Cölln

Übersetzung

Der Entdekte Moses

Das Ist Figuren und Vorbilder alten Testaments, welche als Schatten der himmelischen Dingen waren [...] Erstlich durch W. Guild, in Englischer Spraach beschrieben; Anjezo aber durch Michael Rikkard, der heyligen Schrift Gewürdigten in das Hochdeutsche übersezt

Übersetzung

Eine Sehr nothwendige und uberauß nützliche Betrachtung und Beschreibung Der Wahren Busse. Als Deß ersten und fürnembsten Grundwercks zum wahren Christenthumb deß ersten und nothwendigsten Alphabets zur rechten und seeligen Erkantnuß Christi und deß einigen und richtigsten Weg zum Himmelreich

Anfänglich Durch H. Jeremiam Dyke, Fürnehmen Theologum und Predigern in Englischer Spraach beschrieben Nun aber [...] in die Teutsche Spraach ubersetzet. Durch D. H. P. Göttlichen Worts inbrünstigen Liebhaber

Übersetzung

Christliches Regenten-bilde In einer Predigt Vor dem Oberst-Befehlhaber dem Rath und gantzen Versamlung [...] Zu St. Jacob in der Insul Jamaicka, den Ersten Hornung des 1672. Jahrs

Erstlich in Englischer Sprach fürgestellt Durch H. Heinrich Huser Diener am Wort Gottes in St. Catharina Pfarr-Kirchen daselbst. Hernach aber auf befelch verteutschet [...] Durch Joh: Rudolff Zeller der zeit Vicarium der Christlichen Gemeind zu Meylen am Zürich-See

Übersetzung

Ein gewiese Erzehlung der wunderbahren und kläglichen Geschicht welche in der Hauptkirchen zu Withycombe in Devonshire in Engelland gelegen sich begeben und zugetragen hat auff einen Sontag welcher war der 21 October, An. 1638

Von einer glaubwürdigen Person überschickt. Worauß zusehen daß das jüngsthin ergangene grosse Wunderwetter in Teutschland auch in außwertigen Königreichen seinen Vortrab gehabt

Übersetzung

Baalsam aus Gilead Oder Tröster In Kranckheit, Noth, Tod und für dem Jüngsten-Gericht

Sehr bequeme Für Diese elende Zeiten Anfänglich in Englischer Sprache beschrieben Durch Joseph Hall, SS. Th. D. und Bischoff zu Norwiic, &c. Anjetzo aber in unsere Hoch-Deutsche übergesetzet Durch H. S. [d.i. Heinrich Schmettau]

Übersetzung

Geist- und Weltliche Sinnreiche Nachdenckungen Und Vorbedachte Nachsinnungen Herrn Ar. Warwicken

Aus dem Engelschen ins Teutsch versetzet Durch C. G. B. Neben angefügten Spar-Stunden Herrn Jos. Henshauen