Übersetzung

Allgemeine Weltgeschichte [Bd. 81]

Im Englischen herausgegeben von Wilh. Guthrie und Joh. Gray, übersetzt und verbessert Christian Gottlob Heyne, Lehrer der Beredsamkeit und Dichtkunst zu Göttingen von verschiedenen deutschen Gelehrten

Übersetzung

Richart Bakers Engeländischen Ritters Betrachtungen der 1. Sieben Buß-Psalm. 2. Sieben Trost-Psalm. 3. Glückseligkeit des Gerechten. 4. Von Unsterblichkeit der Seelen. 5. Auf iedweden Tag der Wochen.

Übersetzt durch Andream Gryphium.

Brückenübersetzung

Übersetzung

Reditus precationum oder Wiederkunft des Gebets aus dem Himmel : das ist: göttliche Antwort und Erhöhrung des Gebets

Vormahls in Engelländischer Sprach beschrieben von Thoma Goodwin, Itzo aber auß dem Lateinischen verteutschet/ und ... nebst einer Vorrede zum Druck gegeben Von Balth. Köpken/ Pf. zu Fehr-Bellin

Brückenübersetzung

L'Excellence de l'amour divin, et les motifs qui nous y peuvent porter,

contenus dans une lettre de Mr. Robert Boyle à un de ses amis. Traduit de l'anglois par le Sieur de Pierreville

Übersetzung

Himmlischer Liebes-Triumph, Oder Kurtze Anleitung, Wie ein Christ, in Betrachtung der unzehlbahren Wolthaten, herrlichen Eigenschafften Gottes, wie auch in Erwegung der unbeständigen Vollkommenheit und vollkommenen Unbeständigkeit aller irrdischen Dinge und Schönheit sein Hertz von diesen abreissen und jenem eintzig widmen könne und solle

vormahls in Englischer Sprache verfasset von Robert Boyle. Jetzo aber auß der Frantzösischen Version ins Teutsche übersetzet

Übersetzung

Bericht vom Leben und Ende des durch göttliche Gnade auff dem Todt-Bett bekehrten Welt-bekandten Atheistens, Grafen Johns von Rochester. Auf dessen eigenes Begehren zur Wanung Lehr und Nachfolge anderer. In Englischer Sprache begriffen durch den hochberühmten Theologum der Englischen Kirchen D. Gilbert Burnet

Deme beygefügt die bey ermeldten Grafens Leich-Begängniß auch in Englischer Sprache gehaltene Predigt, von Robert Parsons, beydes ins Teutsche übersetzt.

Brückenübersetzung

Appendix An Englands Appellation

Eingeliefert An die Com[m]uns/ sind die Edeln und Gemeinde in beyden Parlements-Häusern versamlet/ Am 28. Octobr. st. v. Anno 1673. Worinnen vorgestellet wird das Contrar-Interesse der Nation wider die verwilderte Außführnngen der geheimbden Cabel ... ; Sam[b]t Einer Abhandlung alles Verlusts/ den unser Königreich Anno 1672. und 1673. durch die Holländer und Seeländer in 4 Seeschlachten und von der Capfahrt/ zur Straffe Gottes empfangen ... / Eröffnet durch T. C. Sr. Maj. gewesnen Rathe. Auß dem Engl. übersetzt

Übersetzung

Appendix Van Engelands Apél en Beroep

Aan de Communs, zijnde de Edelen en Gemeente, Vergadert in beyde Huysen des Parlaments, overgelevert op den 28 October 1673. Oude Stijl. Voorstellende 't contrarie Intrest van de Natie, tegens de verwilderde uytvoeringen van de Secrete Cabale ... : Uyt het Engels getranslateert na d'Autentijke Copye

Brückenübersetzung

Appendix An Englands Appellation

Eingeliefert An die Com[m]uns/ sind die Edeln und Gemeinde in beyden Parlements-Häusern versamlet/ Am 28. Octobr. st. v. Anno 1673. Worinnen vorgestellet wird das Contrar-Interesse der Nation wider die verwilderte Außführnngen der geheimbden Cabel ... ; Sam[b]t Einer Abhandlung alles Verlusts/ den unser Königreich Anno 1672. und 1673. durch die Holländer und Seeländer in 4 Seeschlachten und von der Capfahrt/ zur Straffe Gottes empfangen ... / Eröffnet durch T. C. Sr. Maj. gewesnen Rathe. Auß dem Engl. übersetzt

Übersetzung

Appendix Van Engelands Apél en Beroep

Aan de Communs, zijnde de Edelen en Gemeente, Vergadert in beyde Huysen des Parlaments, overgelevert op den 28 October 1673. Oude Stijl. Voorstellende 't contrarie Intrest van de Natie, tegens de verwilderde uytvoeringen van de Secrete Cabale ... : Uyt het Engels getranslateert na d'Autentijke Copye

Übersetzung

Allgemeine Weltgeschichte von der Schöpfung an bis auf gegenwärtige Zeit [Bd. 17.2]

welche alle bekannte Reiche und Staaten, ihre Veränderungen, Staatsverfassungen, Gesetze, Religionen, Sitten und Gebräuche, ihr Wachsthum in der Gelehrsamkeit, den Künsten und Wissenschaften, der Handlung und Schifffahrt, sammt ihrer Zeitrechnung, ihren Alterthümern, öffentlichen Gebäuden und besondern Seltenheiten der Natur und Kunst in sich begreift, ausgefertigt von Wilhelm Guthrie, Johann Gray, und andern in diesen Theilen der Wissenschaften berühmten Gelehrten. Aus dem Englischen übersetzt. Aus den Originalschriftstellern berichtigt, und mit einer fortlaufenden Zeitrechnung und verschiednen Anmerkungen versehen von Herrn Christian Gottlob Heyne, Professor der Beredtsamkeit und Dichtkunst zu Göttingen

Übersetzung

Allgemeine Weltgeschichte von der Schöpfung an bis auf gegenwärtige Zeit [Bd. 17.1]

welche alle bekannte Reiche und Staaten, ihre Veränderungen, Staatsverfassungen, Gesetze, Religionen, Sitten und Gebräuche, ihr Wachsthum in der Gelehrsamkeit, den Künsten und Wissenschaften, der Handlung und Schifffahrt, sammt ihrer Zeitrechnung, ihren Alterthümern, öffentlichen Gebäuden und besondern Seltenheiten der Natur und Kunst in sich begreift, ausgefertigt von Wilhelm Guthrie, Johann Gray, und andern in diesen Theilen der Wissenschaften berühmten Gelehrten. Aus dem Englischen übersetzt. Aus den Originalschriftstellern berichtigt, und mit einer fortlaufenden Zeitrechnung und verschiednen Anmerkungen versehen von Herrn Christian Gottlob Heyne, Professor der Beredtsamkeit und Dichtkunst zu Göttingen

Übersetzung

Gilbert Stuarts Doctors der Rechte und Mitglieds der Gesellschaft der Alterthumsforscher in Edinburg. Geschichte der Reformation in Schottland

Aus dem Englischen

Übersetzung

Gedanken über die Original-Werke

In einem Schreiben des D. Youngs an dem Verfasser des Grandison, i.e. Samuel Richardson. Aus dem Englischen

Brückenübersetzung

Übersetzung

Harmonia Evangeliorum, oder Zusammenfügung der vier H. Evangelien

Worinnen alle und jede deroselben wort beydes nach Lutheri und der englischen Version in Ordnung gebracht [...]: dem ist beigefügt eine chronologische Vorbereitung über das Neue Testament, zu dessen richtigem Verstand nutzlich zu gebrauchen. Aus dem Englischen ins Teutsche übersetzt.

Brückenübersetzung

Het heylighdom der benaeuwde ziele 1

mitsgaders veele heylige Gebeden ende Meditatien daer toe dienend ; hier is noch by gevoegt het Gebedt Christi aen het Kruyce voor zijne Vyanden in't Engelsch beschreven door Hayward. Ende nu vertaelt door Thomas Morris

Übersetzung

Sanctuarium Animae Afflictae [Bd.1]

Das ist/ Betrübter Seelen Heiligthumb : Bestehend in 2. Theilen. Der erster Theil Handelt vornemblich vom Todt/ Jüngsten Gericht/ der Hellen Pein/ und von der Himmels Freude. Der andere Theil Vom Leyden unsers Herrn Jesu Christi. Worunter allerhande schöne Gebete ... / Uhrsprünglich beschrieben In Englischer Sprach Durch D. Johan Hayward. Jetzo aber gebracht Aus der Holländischen Sprache In die Hochteutsche Durch D. J. V. L.

Brückenübersetzung

Het heylighdom der benaeuwde ziele 2

mitsgaders veele heylige Gebeden ende Meditatien daer toe dienend ; hier is noch by gevoegt het Gebedt Christi aen het Kruyce voor zijne Vyanden in't Engelsch beschreven door Hayward. Ende nu vertaelt door Thomas Morris

Übersetzung

Sanctuarium Animae Afflictae [Bd.2]

Das ist/ Betrübter Seelen Heiligthumb : Bestehend in 2. Theilen. Der erster Theil Handelt vornemblich vom Todt/ Jüngsten Gericht/ der Hellen Pein/ und von der Himmels Freude. Der andere Theil Vom Leyden unsers Herrn Jesu Christi. Worunter allerhande schöne Gebete ... / Uhrsprünglich beschrieben In Englischer Sprach Durch D. Johan Hayward. Jetzo aber gebracht Aus der Holländischen Sprache In die Hochteutsche Durch D. J. V. L.

Übersetzung

Thomae Watsons, SS. Theol. Doct. Geistreiche Predigten und Schrifften [Bd.2|

Auß dem Englischen übersetzet Zweyter und letzter Theil. : Samt Francisci Elgersma Lehrreiche Betrachtungen über die Passion : Auß dem Niederteutschen übersetzet

Brückenübersetzung

Nouvelle relation contenant les voyages de Thomas Gage dans la Nouvelle Espagne, ses diverses aventures et son retour par la province de Nicaragua, jusqu\'à La Havane.

Avec la description de la ville de Mexique telle qu\'elle était autrefois et comme elle est à présent, ensemble de description exacte des terres et provinces que possèdent les Espagnols en toute l\'Amérique, de la forme de leur gouvernement ecclésiastique et politique, de leur commerce, de leurs moeurs et de celles des criolles, des métis, des mulatres, des indiens et des nègres

Übersetzung

Neue merckwürdige Reise-Beschreibung nach Neu-Spanien, was ihm daselbst seltsames begegnet, und wie er durch die Provintz Nicaragua wider zurück nach der Havana gekehret : in welcher zu finden ist ein ausführlicher Bericht von der Stadt Mexico .̤ Ingleichen Eine vollkommene Beschreibung aller Länder und Provinzen, welche die Spanier in gantz America besitzen .̤ Deme .̤ beygefüget ist ein kurtzer Unterricht von der poconischen u. pocomanischen Sprache

aus dem Französischen ins Deutsche übersetzt

Übersetzung

Christliche Gedanken, Auf alle Tage des Monats

Nebst einem täglichen Gebet Eben dieses Autoris, Vor eine gläubige Seele, Um zu seiner Zeit selig zu sterben. Aus dem Englischen übersetzt, aufgesetzt von Herrn Richard Lucas

Übersetzung

Versuch, durch Zeitmessung unveränderliche Längen- Körper- und Gewichtmaaße zu erhalten, ohne dabey der zur Bestimmung des Mittelpunkts der Schwingung oder der wahren Länge der Pendel erforderlichen mechanischen Vorrichtungen zu bedürfen

von Johann Whitehurst, Mitglied der Königlichen Societät der Wissenschaften zu London [...]. Aus dem Englischen übersetzt und mit einigen erläuternden Anmerkungen versehen von J. H. Wiedmann. Mit drey Kupfertafeln

Übersetzung

Eine Sammlung allerhand auserlesener Moralischer und Satyrischer Meister-Stücke :

Aus dem Englischen übersetzt; Aufgeweckten Gemüthern beyderley Geschlechts statt eines Nach-Confects bey Tisch aufgesetzt

Übersetzung

Johan Korbets geheime Selbstbeschäftigung

darin 1) eine Untersuchung des Zustandes seiner Sele, 2) Betrachtungen bey seinem Leiden, und 3) Erinnerungen zur eigenen Uebung enthalten / mit einer Vorrede Sieg. Jac. Baumgartens der heiligen Schrift ordentlichen Lehrers zu Halle