Übersetzung

Kayserliches Commissions-Decret Den jüngsten Frantzösischen Einfall ins Reich und feindliche Proceduren betreffend: Wie auch Die Käyserliche Antwort auf das Frantzösische Manifest oder Declaration. Aus dem zu Regenspurg gedruckten Lateinischen Exemplar verteutschet; [Signatum Regenspurg den 1. Novemb. 1688.] (ONLINE)

Übersetzung

Gründliche Antwort Auf das von Franckreich in offnen Druck ausgelassene und so genannte Memoire, oder Kriegs-Manifest, Wodurch selbiges seinem Vermeinen nach, wäre bewogen worden, Das Armistitium, oder Zwantzig-Jährigen Stillstand zu brechen. Aus dem Lateinischen Original-Exemplar in das Teutsche aufrichtig übersetzet (ONLINE)

Übersetzung

Ihrer Käyserlichen Majestät und des Reichs Beantwortung des Von Franckreich hiebevor zu Wien, hernachmahls auch zu Regenspurg ausgestreueten Manifesti oder so genannten Frantzösischen Declaration, Welcher ferner noch beygesetzt eine Defensional-Schrift wider obbesagtes Manifest eines auffrichtig und Teutsch-ersinneten Patrioten

Übersetzung

Ein seltzam warhaftig geschicht, von einer Mitburgerin zu Wienn, welche bey vier jaren ein todt Kindt im leib tragen, das nachmals jm 1549. Jar den 10. Nouembris von jr durch den leib geschnitten worden, vnnd sy durch die gnad Gottes bey leben bliben, verhailt, vnd gesundt worden ist [...] vnd dem weiblichen geschlecht zu trost. Durch Doctor Mathiam Cornax zu Wienn. &c. beschriben

Übersetzung

Die alten Römer. Sittliche Historien und Zuchtgleichnussen der alten Römer, dardurch der mensch, jung oder alt, mit mannlichen thaten und sprüchen ettlicher römischen keyser und außlendiger könig, Graffen unnd Rittern und zur besserung seins stands gefürt mag werden. [...]; Jtzunt von newem kürtzlich unnd wol hierin zesamen verteutscht, sampt eyner jglichen parabeln vergleichnuß mit heyliger geschrifft [Bearb.: Jakob Cammerlander oder Jakob Vielfeld]

Übersetzung

Das älteste Mährchen- und Legendenbuch des christlichen Mittelalters, oder die Gesta Romanorum: zum ersten Male vollständig aus dem Lateinischen in's Deutsche übertragen, aus gedruckten und ungedruckten Quellen vervollständigt, mit Anmerkungen und einer Abhandlung über den wahren Verfasser und die bisherigen Ausgaben und Uebersetzungen derselben versehen, von Dr. Johann Georg Theodor Gräße; Hälfte 1: Die ersten 140 Geschichten enthaltend

Übersetzung

Das älteste Mährchen- und Legendenbuch des christlichen Mittelalters, oder die Gesta Romanorum: zum ersten Male vollständig aus dem Lateinischen in's Deutsche übertragen, aus gedruckten und ungedruckten Quellen vervollständigt, mit Anmerkungen und einer Abhandlung über den wahren Verfasser und die bisherigen Ausgaben und Uebersetzungen derselben versehen, von Dr. Johann Georg Theodor Gräße; Hälfte 2: Die letzten 41 Geschichten des lateinischen Textes und 47 theils gedruckte theils ungedruckte der deutschen und englischen Redaction enthaltend

Übersetzung

Künstliche und eygentliche Bildtnüs aller Königen in Franckreich: von Pharamundo an biß auff den Ludovicum XIII. jetzunder regierenden; Beneben einer kurtzen Chronica und Beschreibung deroselbigen fürnembsten Thaten; Allen Liebhabern der Historien kürtzlich verfasset und in Teutsche Spraach ubersetzt [George Bernard] Aus dem Lat. übers.

Übersetzung

Vierte Schiffart. Warhafftige Historien einer Wunderbaren Schiffart, welche Ulrich Schmidel von Straubing, von Anno 1534 biß Anno 1554 in Americam oder Neuwewelt, bey Brasilia und Rio della Plata gethan [...] durch ermelten Schmidel selbst beschrieben. [Hrsg.:] Levinus Hulsius (ONLINE)

Vierte Schiffart. Warhafftige Historien. Einer Wunderbaren Schiffart welche Ulrich Schmidel von Straubing von Anno 1534 biß Anno 1554, in Americam oder Neuwewelt bey Brasilia und Rio della Plata gethan: Was er in diesen Neuntzehen Jahren außgestanden un[d] was für seltzame Wunderbare Länder und Leut er gesehen, durch ermelten Schmidel selbst beschrieben. An jetzt aber an Tag geben mit Verbesserung und Corrigierung [...] Durch Levinum Hulsium. Editio Secunda.

Übersetzung

Peribologia oder Bericht Wilhelmi Dilichij Hist: Von Vestungsgebewen Vieler orter vermehrett wie auch mit gebürenden grundt und auffrissen versehen und publicirett durch Johannem Wilhelmum Dilichium

Übersetzung

Der sechtzehend Psalm Davids außgelegt, [...] Item: Wie sich die halten und trösten sollen, so mit trawrigkeyt und schwermut angefochten werden; Hyeronymus Weller

Übersetzung

Fürstl.-Anhaltische geheime Cantzley, Das ist: Gegründte Anzeig, der verdeckten, vnteutschen, nachtheiligen Consilien, Anschläg [...] welche der Correspondirenden Vnion Häupter vnd Directores, in der Böhmischen Vnruhe [...] geführt, vnd [...] in der Anhaltinischen geheimen Cantzley in originali gefunden, [...] Th. 2: Ander theil Anhaldischer Cancelley: das ist: Gründtliche Widerlegung u. Bestraffung der hienbevor in Lat. außgangener spanischer Cancelley u. teutschen Prodomus beschrieben durch Fab. Hercin (ONLINE)

Übersetzung

Fürstl.-Anhaltische geheime Cantzley, Das ist: Gegründte Anzeig, der verdeckten, vnteutschen, nachtheiligen Consilien, Anschläg [...] welche der Correspondirenden Vnion Häupter vnd Directores, in der Böhmischen Vnruhe [...] geführt, vnd [...] in der Anhaltinischen geheimen Cantzley in originali gefunden, [...] Th. 4: Anhaltischer Cantzley. 4. Th. Das ist Volradts von Plessen Rittersprunck nach vergeblicher, und zu Wasser gewordener Bestürmung der anhaltisch geheimen Cantzley: oder Appendix u. Anh. zue erstgedachter anhaltischen Cantzeley Fabius Hercynianus

Übersetzung

Von Verbesserung des gemeinen Nutz fünff Bücher Andree Fricii Modrevii, Königlicher Maiestet zu Polen Secretarii: das erst von Sitten; das ander von den Gesatzen; das dritt vom Kriegen; das vierdt von der Kirchen; das fünfft von den Schulen. Jetzt newlich verteutscht und in Truck geben zu Ehren dem Durchleuchtigen Hochgebornen Fürsten und Herren Herr Carolo Marggraffen zu Baden und Hochperg etc. und zu gutem gantzem teutschen Lands.

Übersetzung

Kurtzer und doch wahrhafftiger historischer Extract der grausamen und fast unerhörten papistischen Gefängnüß, welche mit denen 71 [...] in Ungarn, in unertäglicher Verhafft gehaltenen [...] Gefangenen [...] betroffen einen [...] Schul-Rectorem in [...] Carpona, nahmens Georgium Lani [...] allein umb der Ursachen willen, daß er von der evangelischen Lehre nicht abfallen [...] wollen [...] von ihm selbst zu einem Vortrab beschrieben mit Versprechung des völlichen Berichts (ONLINE)

Kurtzer und summarischer historischer Bericht von der grausamen und fast unerhörten papistischen Gefängnüß, welche mit denen 71 [...] in Ungarn, in unertäglicher Verhafft gehaltenen [...] Gefangenen [...] leider! betroffen einen der evangelischen Kirchen treu gewesenen Schul-Rectorem in [...] Carpona, nahmens Georgium Lani [...] allein umb der Ursachen willen, daß er von der evangelischen Lehre nicht abfallen [...] wollen [...]; mit der Continuation, was sich bis dato in Ungern zu getragen hat und wie es anitzo mit der Religion darinnen beschaffen

Übersetzung

Ioannis Iacobi Doebelii Vollständiger historischer Bericht von einem schwedischen Frauenzimmer, namens Esther Johannen, gebürtig in Norre-Oby, und ihrem langweiligen zehnjährigen Fasten: Bestehend 1. aus d. gerichtl. Inquisition über die Krankheit [...] so [...] von Sueno Hallenberg ist gehalten worden, 2. aus der Geschichte d. langwierigen Fastens derselben, u. 3. aus e. academ. Discours; nach d. lat. in Schweden gedr. Expl. übers. Welchem [...] beyfüget ist Eine curiose Nachricht von dem anderthalb-jährigen Fasten einer noch lebenden Haderslebischen Jungfer; nebst einigen zufälligen Gedancken darüber; mit e. Reg. d. wichtigsten Sachen versehen; nach dem Copenhagenschen Expl. Aus dem Lat. übers. (ONLINE)

Übersetzung

Gottfried Arnolds Historie und beschreibung der Mystischen Theologie oder geheimen Gottes Gelehrtheit, wie auch derer alten und neuen mysticorum. Aus dem Lat. übers. (ONLINE)

Übersetzung

Einleitung zu den Helvetischen Geschichten [...] bis auf das Jahr 1743 fortgesetzet. Jacob Christoff Beck. Aus dem Lateinischen übersetzt von [Johann Jakob Spreng] (ONLINE)

Einleitung zu den Helvetischen Geschichten bis auf das Jahr 1768 fortgesetzt. Jac. Christ. Beck

Übersetzung

Auslegung des Evangeliums S. Johannis: in welcher alle Wörter und Redens-Arten, samt denen darunter begriffenen Wahrheiten und Glaubens-Geheimnissen also erläutert werden: dass zugleich der Zusammenhang derselben nach dem Zweck des H. Geistes ans Licht gestellet wird von Friedrich Adolph Lampe, aus d. Latein. übers. und von dem Authore selbst übersehen

Übersetzung

Königl. Preußische General-Medicinal-Ordnung vor das souveraine Erb-Herzogthumb Schlesien und die Graffschaft Glatz: sambt Constitution und Eröffnung Zweyer Collegiorum Medicorum et Sanitatis; de dato Berlin den 14. Marty 1744