Übersetzung

Das Geschlecht-Register Der Vor-Eltern Christi Von welchen Er nach dem Fleisch gebohren ist Von [...] Herrn Martino Chemnitio, Der Heil. Schrifft Doctore, und der Fürstl. Braunschweigschen Kirchen gewesenen [...] Superintendente verfertiget Und nun mit etlichen Geschlecht-Registern oder Taffeln [...] vermehret und erläutert und ins Teutsche übersetzet (ONLINE)

Übersetzung

Samuelis Pufendorff Einleitung zu der Historie der vornehmsten Reiche und Staaten, so itziger Zeit in Europa sich befinden (ONLINE)

Übersetzung

Raymundi Lullii Majoricani Elvcidarivm: Geschrieben über sein Testament und Codicill, wie die recht zu verstehen (ONLINE)

[enthalten in: Alchymistisch Sieben-Gestirn. Das ist Sieben schöne und außerlesene Tractätlein vom Stein der Weisen: Darinn der richtige Weg zu solchem allerhöchsten Geheimnüß zu kommen hell und klar gezeiget wird; Allen Liebhabern der Hoch-Edlen Wissenschafft zu Gefallen und nützlichem Unterricht; aus dem Latein ins Hochdeutsche treulich übergesetzet und in Druck gefertiget]

Übersetzung

Raymvndi Lvllii des Hochgelehrten und weitberühmten Philosophi Buch so man das Codicill (Testaments-Anhang) oder Vade Mecvm (Handbüchlein) nennet: worinnen die Urquellen der Alchimie-Kunst [..] gezeiget werden, zuvor niemahlen gedruckt; Von Wort zu Wort ins Deutsche übersetzt. (ONLINE)

[enthalten in: Neue Sammlung von einigen alten und sehr rar gewordenen Philosophisch und Alchymistischen Schriften, Erster Theil]

Übersetzung

Das buoch Arbore humana. Von dem menschliche[n] baum Geprediget von dem hochgelerte[n] Doctor Joha[n]nes Keysersperg darin geschicklich vnd in gottes lob zu lernen ist des Holtzmeyers des dotz frölich zu warte[n] Einem jeden menschen nütz vn[d] gut etc (ONLINE)

Übersetzung

Vade-Mecum Iuridicum, sive Compendium Scientiae Iuris Privati: praeeunte D. Bernhardo Schotano, Antecessore olim in Academia Leidensi famigeratissimo, Sub Titulo: Fundamenta Iuris, ante hos triginta fere annos editum [...] Adiecta sunt, quae sequens pagina indicabit, varia pro instruendis & confirmandis tironum Iuris animis Opuscula ex ore Dn. Serotini, des Spaten Excepit Casparus Ernestus Stiler I.U.D. filius eius primogenitus. Nunc Versione Teutonica non modo donatum, Verum etiam continuo filo, ad Omnes Paragraphos, Notis atque Animadversionibus, pro re nata & hodierna consuetudine, auctum & locupletatum. (ONLINE)

Übersetzung

Kurtze: Doch Augenscheinliche Entwerffung der Caluinischen Comoedien in Meissen. Erstmals: Jn Latein von [...] Georg Muellern Der heiligen Schrifft Doctoren vnnd fuernembsten Professorn in der Vniuersitet Jena do er zu seinen gewoenlichen Theologischen Lectionen widerumb wolt schreiten Den 27. Februa. des 1593. jars offentlich recitirt. Hernach aber [...] in Deudsch gegeben. (ONLINE)

Übersetzung

Hugo Grotius, Von der Gewißheit der Christlichen Religion: Sechs Bücher, mit den Anmerckungen, Darin Die Heil. Schrifft und die Christliche Lehre aus der Jüden und Mahumetisten eignem Gezeugniß behauptet, und die Gottlosen aus ihrer Vernunfft, und die Heyden, Jüden und Mahumetisten, aus ihren eigenen Schrifften, mit unwiedersprechlichen Gründen, ihres grossen Irrthums überwiesen werden; Einem ieden einfältigen Christen [...] aus dem Lateinischen Exemplar ins Teutsche gebracht, und mit kurtzen Summarien über iedes Buch, samt einen nöthigen Zusatz [...] vermehret Durch Valentinum Musculum

Brückenübersetzung

Evangelium infantiae vel liber apogryphus de infantia Servatoris ex manuscripto edidit ac latina versione et notis illustravit Henricus Sike (ONLINE)

Übersetzung

Evangelium infantiae: oder ein so genantes apocryphisches Büchlein, worinnen die Wunder-Geschichte unseres Herrn Jesu Christi, welche sich in seiner Kindheit [...] begeben, beschrieben werden Aus d. Arab. ins Latein durch H. Sike u. nun ins Hochteutsche übersetzet von H. A. v. R. Bi.

Übersetzung

Erste Gründe der philosophischen Sitten-Lehre auf Verlangen und zum Gebrauch seiner Zuhörer entworfen von Joachim Georg Darjes; Erste Gründe der natürlichen Gottesgelahrheit nebst der philosophischen und theoretischen Abhandlung von der Stadt Gottes; aus d. Lateinischen des Herrn [...] Darjes in das Deutsche übersetzet

Übersetzung

Der CXXX. Psalm, de profundis clama[vi] von D. Mar. Luth. in Latinischer Sprach ausgelegt und jitzt verdeudscht durch Georg. Maior (ONLINE)

Übersetzung

Herrn Friedrich Hoffmanns Weitberühmten Königl. Preuß. Medici und Professoris, wie auch der Englischen Societät der Wissenschafften Mitglieds Gründlicher Bericht Von Der herrlichen Würckung, vortreflichen Nutzen und rechten Gebrauch Des zu Sedlitz in Böhmen Neuentdeckten Bittern purgierenden Brunnens: Aus Dem Lateinischen mit Genehmhaltung des Herrn Auctoris ins Teutsche übersetzet Und Mit verschiedenen Anmerckungen hin und wieder vermehret (ONLINE)

Übersetzung

Kurtzer Extract Aus (tit. tot.) Hrn. D. [Friedrich] Hoffmanns, Med. Professoris zu Halle, Gründlichen Bericht Von denen Zu Sedlitz und Seydschütz Bittern Purgir-Brunnen, Und zwar Aus dem ins Teutsche übersetzten Exemplar: Dieser Brunnen, benebst dem Brunnen-Saltze, ist anietzo zu haben bey dem Apothecker Johann Georg Krügern, in Dreßden vorm Pirnischen Thore (ONLINE)

Kurtzer Extract Aus (tit. tot.) Herrn D. Hoffmanns Medicinae Professoris zu Halle, Gründlichen Bericht von denen zu Sedlitz und Seydschütz in Böhmen neu-entdeckten Bittern Purgier-Brunnen, und zwar Aus dem ins Teutsche übersetzten Exemplar Dieser Brunnen, benebst dem Brunnen-Saltze, ist anietzo zu haben bey Joh. Gottfried Müllern, Chymico in Töplitz, und Johann Mayern, Apotheckern zum König Salomon in Leipzig

Übersetzung

Auszug der Sätze, welche in der Exegetisch-Dogmatischen Inaugural-Disputation über 2 Petr. 2. v 1. zum gründlichen Beweise, Daß die verworffenen Menschen warhafftig durch Christum erlöset sind, mit Einwilligung Der Theologischen Facultät auf der Academie zu Rostock, zu Erlangung der Doctor-Würde in der Theologie unter Moderation Sr. Hoch-Ehrw. Herrn Joh. Heinrich Becker, Der H. Schrift und Gottes Gelahrtheit öffentlichen berühmten Lehrers, wohlverdienten Predigers an der Nicolai Kirche zu Rostock [...] Im Jahr 1748. den 25. Junii vorgetragen und [...] ohne Respondenten öffentlich vertheidiget worden von dem Präses dieser Disputation und der Gottesgelahrtheit Candidaten M. Joachim Hartmann, Von Ihro Hertzogl. Regierenden Durchl. zu Mecklenburg gnädigst beruffenen Consistorial-Rath, [...] (ONLINE)

Brückenübersetzung

S. Joannis Damasceni Historia de vitis et rebus gestis SS. Barlaam eremitae, et Josaphat Indiae regis, Jacobo Billio Prunaeo interprete.

Übersetzung

Deß heyligen Joannis Damasceni Historia: Von dem Leben vnd Wandel der heyligen Barlaam deß Einsidels, vnnd Josaphat deß Königs in Indien Sohn erstlich von Jacobo Killio Gianaeo auß dem Griechischen in das Latein; folgents durch [...] Schweickharten Graffen zu Helffenstein [...] biß auff das zwey und zweintzgist Capitel verteutscht; nun aber durch [...] Johann Georgen Graffen zu Hohenzollern-Sigmaringen [...] vollendet und in Truck verfertiget.

Übersetzung

Andreae Alberti Zwey Bücher, Das erste Von der Ohne vnd durch die Arithmetica gefundenen Perspectiva, Das andere Von dem dartzu gehörigen Schatten (ONLINE)

Übersetzung

Theatrum oder Schawplatz des erdbodems: warin die Landttafell der gantzen weldt, mit sambt aine der selben kurtze erklarung zu sehen ist Durch Abrahamum Ortelium (ONLINE)

Brückenübersetzung

Vanquete de nobles cavalleros e modo de bivir desde que se levantan hasta q[ue] se acuestan, y habla de cada manjar que complexion y propriedad tienee que danos y provechos haze, e trata del regimiento curativo e presevativo delas fiebres pestilenciales e dela pestilencia e otras cosas utilissimas, nuevamente compuesto porel doctor Luys de Avila (ONLINE)

Übersetzung

Bancket der Hofe und Edelleut. Des gesundenn lebens Regiment = Bancket der Hofe vnd Edelleut. Des gesundenn lebens Regiment [...] Des Hochgelerten weiland Ludouici de Auila, Keyserlicher Maiestat Leibartzt: Auffm Reichstag zu Augspurg, der Ritterschafft, Adel, Hoffleuten vnd Jederman zu vnderthenigem vnd freundtlichem gefallen gestellet

Bancket oder Gastmal der Hofe vnd [und] Edelleut. Das ist, Des Gesunden Lebens Regiment: Von Eygenschafft, Nutze vnd schädlicheyt [!] alles so zu Menschlicher Speise, Tranck vnd Gebrauch in Küchen, Keller vnnd Apotecken Auch zu Leibs mancherley gebrechen, von nöten Durch den Hochgeleerten Herrn Ludouicum de Auila, Röm. Keyserlicher Maiestat Leibartzt, beschrieben

Übersetzung

Vollständiger Auszug der hungarischen Vaterlandsgeschichte nach Palma, von J. N. Sch. Teil 1 (ONLINE)