Übersetzung

Kräuter-Taffel

[erschienen in:] Thomae Pancovii, D. Sereniss: Elect: Brandeb: Aulae Medici, Herbarium Portatile, Oder Behendes Kräuter- und Gewächs-Buch: Darin nicht allein 1363. so wol Einheimische als Außländische Kräuter zierlich und eigentlich abgebildet sondern auch die meisten so in der Medicin gebräuchlich kürtzlich erkläret werden Nebst Herrn Theoph: Kentmanni angehengter Kräuter-Taffel. Allen Der Artzney Beflissenen [...] überauß dienlich [...] (ONLINE)

Übersetzung

Von der Wundersamen Macht der Muskuln, Welche Auf Gnädigst-ergangenen Befehl Ihro Königlichen Hoheiten, Frauen, Frauen Elisabethen Sophien, Respective gebohrnen und vermählten Prinzessin aus Königl. Preussischen und Churfürstl. Stamme der Marggrafen zu Brandenburg [et]c. [et]c. Aus des Borell seinem vortrefflichen Werck Von Bewegung der Thiere, in einem kurtzen Auszug fürstellet

Übersetzung

Novus Atlas, Das ist Abbildung und Beschreibung von allen Ländern des Erdreichs

Übersetzung

Georgi[i] Horni[i] Orbis Politicus Oder Beschreibung Aller Käiserthum Königreiche Fürstenthümer und Republiquen so heute zu Tag in der Welt bekant (ONLINE)

Übersetzung

Examen der Pfarrherren, das ist: Hauptartikel Christlicher Lehre. Durch D. Tilemanum Heszhusium Bischoff auff Sambland.

Übersetzung

Examen theologicum d. Tilemanni Heshusi, in welchen die fürnehmbsten Artickel Christlicher Religion verfasset itzo erstmals a. d. Latein. Exemplar dem gemeinen Man zu gutt auffs trewlichst verdeutsch durch Jo. Zangerum

Übersetzung

Examen: das ist Ergründunge vnd widerlegunge Des Tridentinischen Conciliums; Darinnen alte Kirchen Historien sampt die Lehr der alten Vättern vnd Bischöffen, darzu der vhralten Allgemeinen Concilien der ersten Christlichen Kirchen: Auch des Geistlichen vn[d] Keyserlichen Rechtens Constitutionen, Decret, Canonen vnd Satzunge gegen erstgemeldtem Concilio von Wort zu Wort gesetzt werden: [...] Erstlich Durch den Hochgelehrten Herrn INNOCENTIVM GENTILLETVM eynen Frantzosen in Lateinischer Spraache beschrieben [...] jetzt newlich aber Durch NICOLAVM HÖNIGERN von Tauberkoenigshofen der reinen vnd wahren Christlichen Religion STUDIOSVM [...] auß Lateinischer Spraache in die Teutsche gebracht vnd zuuorhin nie im Truck außgegangen. (ONLINE)

Übersetzung

Der Ordinanden Examen wie es in der Kirchen zu Wittemberg gebraucht wird. Geschrieben durch Herrn Philip. Melan. (ONLINE)

Der Ordinanden Examen, wie es in der Meckelburgischen Kirchenordnung gefasset ist (ONLINE) Der Ordinanden Examen Ein Heilsames Manual oder Handtbuechlin Darinnen sind die fuernembste Heubtartickel der warhafftigen Christlichen Lere in Frage vnd Antwort gestellet. Philip. Melanthon. Hrsg. v. Hartman Beyer (ONLINE)

Übersetzung

M. Marvli Spalatensis Sechs Bücher. Von gedächtnuß würdigen Reden und Thatten. Oder: Von Lehr vnd vnderweisung, das Leben wol vnd selig anzustellen, nach form der Hailigen Lebens Altes vnd Newen Testaments. Hochuonnöthen den gemeinen Landpriesteren, dem Völcklin darauß allerhand Materi Exempel fürzutragen [...] Jn Teutsche Spraach gebracht, Durch Herman Baumgartern, Burgern vnd Bischofflichen Fiscal zu Augspurg. Dem [...] Herrn Marquarden vom Berg, Bischoffen zu Augspurg [...] (ONLINE)

Übersetzung

Der Catholischer Christen Spiegel. Darinnen Historien vnd Exempeln Beide des Alten vnnd Newen Testaments Vnd vieler Heiligen Gottes begriffen sein Auß welchen ein jheder [...] Christein [...] vnterrichtung schepffen mag eines Gottseligen Wandels vnd Lebens. Hiebeuorn durch [...] Marcum Marulum Lateinisch beschrieben: Jhetzt [...] verdeutscht Durch Christianum Kemmer von Cronberg Canonicum zu S.Stephan in Mentz. (ONLINE)

Übersetzung

Theologische Abhandlung Vom Buß-Kampff, Auf Genehmhaltung E. Hochwürdigen Theologischen Facultät hieselbst, Und unter Aufsicht des Verfassers Den Einfältigen zum Besten Aus dem Lateinischen übersetzt, Und mit einigen Erläuterungen desselben ans Licht gegeben Von Johann Henrich Burgmann, Nebst Einer kurtzen Erklärung gegen eine neuerliche Schrifft Vom Buß-Kampff

Übersetzung

Desperata Calvini caussa Das ist von der Verlornen sach Calvini: In welchem seiner gantzen Sect abconterfeytung Lehr und Ceremonien mit lebendigen Farben für Augen gestelt wird Vom Ehrw: H. Petro Cudsemio von Nieder-Wesel

Übersetzung

Oratio Gratulatoria, Oder Eine Ruhm und GlückwunschsRede Den [...] Herrn Adolph Friederich Und Herrn Johann Albrecht, Hertzogen zu Mecklenburg [...] Als II. FF. GG. am 25. Iunii gen Colpin ankamen wie zum anfang der Fürstlichen Regierung gebräuchlich den HuldigungsEydt von der Ritterschafft des Stargardischen Kreyses zu nemen Zu Ehren und Wolgefallen, Mit beliebung der Ritterschafft gemeldtes Kreyses Lateinisch geschrieben Durch Hans Christoff von Jaßmundt [...] Und verdeudschet Durch M. Bernhardum Latomum

Übersetzung

Schützrede wider dasselbe parisische Urteil für D. Luther (ONLINE)

[Enthalten in:] Ain Urtail der Theologen z[ue] Pariß über die leere Doctor Luther. Ain gegen Urtail Doctor Luthers. Schützrede Philippi Melanchthon wider dz selb Parisisch vrtail für Doctor Luther. [Übers.v. (Doctor Martinus luther [...] )] Ain Urtail der Theologen zu Pariß über die Leere Doctor Luther.

Übersetzung

Machaon redivivus d. nach allen hierzu erforderten Zubehörungen [...] bewährte u. vollkommene, in 2 Haupt-Theilen bewahrschauete Leib- u. Wund-Artzt, in dessen ersten d. Weg zu d. hochschätzbarn [...] Zergliederung d. menschl. Cörpers, dessen natürl. Gestalt u. Beschaffenheit [...] in d. andern d., auf vorhergesetzte allg., erfolgende absonderl. Artzney- u. Hülff-Mittel, auch welcher Gestalt d. von denen Simplicibus herspriessende Composita aus denen 3 Reichen d. sublunar. Welt entnommenen Ingredientien recht u. wol zubereiten, u. auf d. allerbehutsamste Weise anzubringen [...] verständl. angewiesen wird Iohannis Vigonis Große und kleine Wund-Artznei verb. u. in heutige teutsche Red Art mügl. eingerichtet]; Teil 2 Worinnen der so vielerley Schwachheiten unterworffene menschliche Cörper [...] vermittelst ungemeiner und absonderlicher Hülff- und Artzney-Mittel Kräfftiglich verwahret (ONLINE)

Übersetzung

Machaon redivivus d. nach allen hierzu erforderten Zubehörungen [...] bewährte u. vollkommene, in 2 Haupt-Theilen bewahrschauete Leib- u. Wund-Artzt, in dessen ersten d. Weg zu d. hochschätzbarn [...] Zergliederung d. menschl. Cörpers, dessen natürl. Gestalt u. Beschaffenheit [...] in d. andern d., auf vorhergesetzte allg., erfolgende absonderl. Artzney- u. Hülff-Mittel, auch welcher Gestalt d. von denen Simplicibus herspriessende Composita aus denen 3 Reichen d. sublunar. Welt entnommenen Ingredientien recht u. wol zubereiten, u. auf d. allerbehutsamste Weise anzubringen [...] verständl. angewiesen wird Iohannis Vigonis Große und kleine Wund-Artznei verb. u. in heutige teutsche Red Art mügl. eingerichtet]; Teil 1 Von der Zergliederungs-Kunst (ONLINE)

Übersetzung

Zwo Orationes oder Discurs Von zween Spanischen GrandConsiliern: Die erste Wider den Hertzogen auß Savoja: Die andere aber für denselben daß man ihnen nit mit Krieg ferner uberziehen sondern Spania all seine Macht führen und sich umb die Römische Cron bewerben solle; Mit sonderem fleiß zusammen getragen [...] jetzo aus dem Latein in Teutsche Spraach transponirt; Erstlich gedruckt zu Düsseldorff Anno 1615. (ONLINE)

Zwei Herzog Savoyen = Zwo Orationes oder Discours von zween Spanischen Grand Consiliern, die erste wider den Herzogen von Savoja [...]. Aus dem Lat.

Übersetzung

Wahre Historia Sacramentirischer Auffruhr in der Stadt Bremen durch den Ehrwürdigen Hochgelarten Herrn Simonem Musaeum [...] im Jahr des Herrn 1562. in Latein beschriebe: Jetzt aber [...] in die Deutsche Sprach versetzet und gehalten Durch D. Martinum Chemnitium (ONLINE)

Übersetzung

Catechismus Petri Canisij Soc. Iesv Th. Nach der Cölnischen Edition, Durch Figuren fürgestellet (ONLINE)

Catechismus Petri Canisij Soc. Iesv Th.: Nach der Cölnischen Edition Durch Figuren fürgestellet [ab S. 127: Etliche schöne Gebettlein sampt einer Beicht und Communion-Form ...] [Georgius Mayr, Societatis Jesu] (ONLINE)

Übersetzung

Wider die Neministen und Neministische Schrifften

[enthalten in: D. Johannis VVigandi [...] Vier Theologische Tractätlein [...]: zum ersten mahl aus dem Lateinischen ins Deutsche übersetzt [...] und ist bey iedweden Tractätlein eine sonderliche Vorrede über des noch wehrenden Hamburgischen Ministerii Religions-Streits, und über die deßwegen gewechselten Schrifften Hn. D. Späners, Hn. D. Mayers und Hn. D. Thomasii mit beygefüget]