Übersetzung

Johann Georg Models, Russisch-Kayserlichen Admiralitäts-Apotheckers in St. Petersburg, Abhandlung von denen Bestand-Theilen des Boracis: bey Gelegenheit der Untersuchung eines gewissen Persischen Saltzes Aus dem Lateinischen übersetzt und mit einer Einleitung vermehret von dem Auctore, nebst einer Vorrede von D. Johann Georg Gmelin, der Chemie und Botanick öffentlichen Lehrer in Tübingen, wie auch der Königlich-Schwedischen Academie der Wissenschaften und der Upsalischen gelehrten Gesellschaft Mitgliede

Übersetzung

Der Katechist nach seinen Eigenschaften und Pflichten oder die rechte Weise die ersten Gründe der Religion zu lehren: mit einer Vorrede des Saganischen Prälaten Johann Ignaz von Felbiger, verfasset von Michael Ignaz Schmidt, der heil. Schrift Doctor der Universität zu Würzburg, Bibliothecarius, aus dem Lateinischen übersetzt durch Benedictum Strauch, Can. reg. Ord. S. Augustini [...] (ONLINE)

Übersetzung

Der Geist Christi oder Anleitung, wie man nach dem Geiste Christi leben soll. Betrachtungen für Priester und Laien; von Joachim Seiler. Aus dem Lat. übers. von P. Romuald Munz

Übersetzung

Johann Christian Reil's Lehrers d. Heilkunde auf s. Univ. in Halle, Klinische Denkwürdigkeiten medizinisch-praktischen Inhalts. Johann Christian Reil; Aus dem Lateinischen übersetzt von Joseph Eyerel. Teil 1. (ONLINE)

Übersetzung

Johann Christian Reil's Lehrers d. Heilkunde auf s. Univ. in Halle, Klinische Denkwürdigkeiten medizinisch-praktischen Inhalts. Johann Christian Reil; Aus dem Lateinischen übersetzt von Joseph Eyerel. Teil 2. (ONLINE)

Übersetzung

Die Hauptstücke der christlichen Lehre, kurz zusammengefaßt; oder der kleine Katechismus für Katholiken: (nach einem latein. Exemplare, im Jahre 1604 zu Ingolstadt gedruckt) von Petrus Canisius (ONLINE)

Übersetzung

Des Fürsten höchste Sorgfalt: Die Gesetze. Eine auf Befehl aus dem Stegreife geschriebene academische Abhandlung [...] unter dem Vorsitze [...] Carl Ferdinand Hommels öffentlich vertheidiget Friedrich Adolph von Burgsdorf. Ins Deutsche übersetzt und mit einigen Anmerkungen begleitet

Übersetzung

Johann Friederich Reigers Weitberühmten ICti, und Churfürstl. Pfälzischen Hofraths [et]c. [et]c. Theatrum Iuridicum Theoretico-Practicum. Ehedessen in Lateinischer Sprache beschrieben, anjetzo aber in das Teutsche übersetzet von L. Samuel Oberländer, bey der des Heil. Röm. Reichs freyen Stadt Nürnberg Advocaten (ONLINE)

Übersetzung

Thesaurus rei herbariae hortensisque universalis, exhibens figuras florum, herbarum, arborum, fruticum, aliarumque plantarum prorsus novas, et ad ipsos delineatas depictasque archetypos nativis coloribus, atque idiomate tam latino quam germanico describens eorundem partes, formam et habitum, nec non usum in officinis pharmaceuticis, vita communi, et medicina, prout singula haec nova docvit applicata observatio et archetyporum exacta contemplatio; Allgemeines Blumen-, Kräuter-, Frucht- und Garten-Buch, in welchem ganz neue und nach der Natur selbst abgemahlte Figuren von Blumen, Kräutern, Bäumen, Stauden, Früchten und andere Gewächsen vorgestellt werden, nebst einer Lateinisch- und Deutschen Beschreibung ihrer Theile, Form und Gestalt, dann auch wie solche in denen Officinen und Material-Handlungen zum Nutzen und Gebrauch in dem menschlichen Leben aufbehalten und in denen Arzeneyen angewendet werden. Th. 1, Kupfer

Übersetzung

Thesaurus Rei Herbariae Hortensisque Universalis: Exhibens Figuras Florum, Herbarum, Arborum, Fruticum, Aliarumque Plantarum Prorsus Novas Et Ad Ipsos Delineatas Depictasque Archetypos Nativis Coloribus; Atque Idiomate Tam Latino Quam Germanico Describens Eorundem Partes Formam Et Habitum [...]; Allgemeines Blumen- Kräuter- Frucht- und Garten-Buch, in welchem ganz neue und nach der Natur selbst abgemahlte Figuren von Blumen, Kräutern, Bäumen, Stauden, Früchten und andere Gewächsen vorgestellt werden; Georg Wolfgang Knorr. [Fortsetzung durch Friedrich Gmelin]. [Teil 2] Th. 2,Kupfer: Regnum Florae. Das Reich der Blumen mit allen seinen Schönheiten, nach der Natur und ihren Farben vorgestellt

Übersetzung

Jesus mein Alles; der eucharistische Monat; Aus dem Lat. übers. von Jakob Ecker

Übersetzung

Der geheiligte Monat. Communion-Andachten in Vorbereitungen, Herzenserhebungen und Danksagungen auf die einzelnen Tag des Monats. Nebst verschiedenen anderen Gebeten für Priester und Nichtpriester von P. X. Lercari aus der Gesellschaft Jesu. Aus dem Lateinischen übertragen und mit einer Messandacht vermehrt. Mit bischöflicher Approbation.

Übersetzung

Der heiligen Angela von Foligno Gesichte und Unterweisungen. In deutscher Bearb. hrsg. u. m. Anm. vers. von J. H. Lammertz

Übersetzung

Die neun und dreiszig Artikel der Englischen Kirche, gegenübergestellt der Augsburgischen Confession; Ludwig Bender; [Articuli de quibus convenit inter archiepiscopos & episcopos utriusque provincae & clerum universum in synodo Londini, an. Dom. 1562, dt.]

Übersetzung

Hā'ēç hadda'ath tōbh wār'Ì„ oder der Baum der Erkaentnis des Guten und Boesen: mit philosophishen [!] Augen; betrachtet von einem Weltbürger [i.e. Adriaan Beverland.] [Übers.: Eduard Fielding] (ONLINE)

Übersetzung

Herrn Adolph Friedrich Reinhards, [...] Philosophische Untersuchung, worinnen aus dem, weil etwas ist, demonstriret wird, daß es ein vollkommenstes, ewiges, von der Welt unterschiedenes Wesen gebe; Mit einer Vorrede herausgegeben von Herrn Christian Ziegra [...] Aus dem Lateinischen übersetzt und mit einer Vorrede, worinnen einige Anmerkungen für den Herrn Prof. Titius enthalten sind, begleitet von M. Gotthelf Hartmann Schramm

Brückenübersetzung

Artefii Arabis Philosophi Liber Secretus: Nec non saturni Trismegisti, siue Fratris Heliae de Affissio Libellus; Quorum Primus Magicum ignem ab omnibus occultatum aperit [...] (ONLINE)

Übersetzung

Artephii deß uhralten Philosophi von der geheimen Kunst und Stein der Weisen Geheimes Buch (ONLINE)

[enthalten in: Hermetischer Rosenkrantz: Das ist: Vier schöne außerlesene Chymische Tractätlein; nemlich I. Artephii deß uhralten Philosophi von der geheimen Kunst und Stein der Weisen Geheimes Buch. II. Johannis Garlandii seu Hortulani Angli, Compendium Alchimiæ, oder Erklärung der Smaragdischen Tafel Hermetis Trismegisti. III. M. Arnoldi De Villa Nova, Erklärung über den Commentarium Hortulani. IV. Bernhardi Comitis Trevis. absonderlicher Tractat Vom Stein der Weisen; aus dem Latein ins Teutsche gebracht und nun erstmals in Druck gefertiget]

Brückenübersetzung

Artefii Arabis Philosophi Liber Secretus: Nec non saturni Trismegisti, siue Fratris Heliae de Affissio Libellus; Quorum Primus Magicum ignem ab omnibus occultatum aperit [...] (ONLINE)

Übersetzung

Artephii des uhralten Philosophi, Geheimer Haupt-Schlüssel zu dem verborgenen Stein der Weisen (ONLINE)

[enthalten in: Georgii Riplæi, Canonici in England zu Bridlington, Chymische Schrifften: Darinnen vom dem gebenedeyten Stein der Weisen und desselben kunstreichen Præparation gründlich gehandelt wird; Nach der Lateinisch- und Englischen Edition Herrn William Salmon, Profess. Phys. ins Teutsche übersetzet durch Benjamin Roth-Scholtzen, Phil. & Med. Doct.]

Übersetzung

D. Christoph Jacob Trews Ihro Kaiserl. Majestät und Ihro Hochfürstl. Durchl. zu Brandenb. Onolzbach Raths und Leib-Arzts [...] Osteologische Tafeln oder Abbildungen aller Beine eines vollkommenen menschlichen Körpers nach der Natur.sowohl einzeln als in der ordentlichen Verbindung nach ihrer äuserlichen Gestalt in der natürlichen Gröse nach seiner Anweisung vorgestellet; nebst derselben Beschreibung eines Unbenannten. Ausgefertiget und verleget von Georg Lichtensteger Kupferstecher und Nicolaus Friederich Eisenberger Mahler (ONLINE)

Übersetzung

Ludus Latrunculorum; Stein oder Schachspiel Herzog August von Braunschweig-Lüneburg, der Jüngere (ONLINE)