Übersetzung

WArhafftiger bericht von der Schlacht, so auff den 13. Mertzen, 1569. Durch Künigklicher würde auß Franckreich Brüder, zwischen dem Schloß Chasteanneuf, vnnd der Statt Jarnac, mit dem Printzen von Conde geschehen, in welcher gemelter Printz von Conde

Auch mit sampt den namen der fürnembsten, so in gemelter Schlacht vmbkom[m]en, gefangen, vnd verwundt worden ; Newlich zu Paris, vnd nachmals durch verwilligung des ... Alberici Graffe von Lodron, vnd des Margraffen von Antorff, zu Antorff in Frantzösis

Übersetzung

Kurzer Innhalt Vom Leben, Tugenden, vnd Wunderwercken deß seeligen Vatters B. Francisci Solani, Auß dem Seraphischen Orden der Münderen Brüder Regularischer Observanz, erwöhlten Patrons zu Lima als der Hauptstatt deß gantzen Peru [Diego de Cordoba y Salinas]

Auß jenem vortrefflichen Buech/ welches durch ... Johann Georg von Werndle/ zu Adelsriedt ... der Churfl. Durchl. in Bayrn .... Hoff-Rath allhier/ von der Spanischen in die Teutsche Sprach übersetzt worden. Zu Nutz ... herauß gezogen. Durch P.F. Anacletum Reiffenstuel/ Ordens der Münderen Brüder S. Francisci ...

Übersetzung

Vollständiger Lehrkurs der reinen Mathematik

Nach der 4. verb. u. verm. Pariser Original-Ausg.

Übersetzung

Lehrbegriff der reinen Mathematik

Abth. 1: Arithmetik und Elementar-Algebra

Übersetzung

Das Kirchenjahr

Übersetzung

Friedßhandlung in Franckreich : Warhafftige beschreybung des Edicts und befehls des Königs auß Franckreich, uber dem Vertrag und hinlegung der zwispalt und zerrüttung derselbigen Königreich ...

Auß dem Frantzösischen Exemplar trewlich verteutscht

Übersetzung

Warhafftige gü̈tte zeittung von dem Vertrag auss Franckreich. Nä̈mlich das Offen aussschreiben, oder edickt des ... Herren Caroln ... des Neunten ... von wegen der widerum jetzmale verhoffenlichen bestendige fridtshandlung vn abschaffung der empörunge; so ... eine lange zeit zwischen jrer Königlichen würde, vnd denen ... Hugenotten gewäret ...

auss Fransösischer sprach in Teutsch verdolmetschet. [11 Aug. 1570.]

Übersetzung

Fragstück des christlichen Glaubens an die neuwe sectische Predigkandten / erstlich durch ... Johann Hayum .

Durch Sebastian Werro in das Teutsch gebracht und mit angehencktem Andern Theil gemehret

Übersetzung

Von dem Jesuwitischen Geist und jhrem Gewissen. Die Erste Beweisung auff weitern beschaid.

Darinnen der Jesuwitisch Lästergeist, und sein anhang, gründtlich entdeckt wirdt. Gezogen auß denen Lästerungen, welche Johannes Haius ... den reformierten Kirchen ... fälschlich hat zugelegt ... Durch Herrn Jacob Pincton von Schambrun erstlich in Fr

Übersetzung

Der Erst Theyl : Von der Schiffart und Raysz in die Türckey unnd gegen Oriennt

Bescriben durch H: Niclas Nicolai Ka~mling und Geographum des Kunigs inn Frannckreich ; Mit schönen Figuren Wie beede Mañ unnd Weib irer Landtsart nach bekleydet seyen ; Aus der Frantzösischen Sprach in die Teutsche gebracht ; Mit Röm. Kay: May: Freyh

Übersetzung

Frantzösische History. Allerlay Religion vnd Walthändlen, So sich under Konig Henrico II. Francisco II unnd Carolo IX. inn Franckreich biß auff gegenwärtige zeyt erhörter unnd unerhörter weiß sich habend zugetragen.

Jetzund newlich auß Lateinischer/ unnd Frantzösischer sprach/ in unsere gemeine Teutsche sprach verteutschet.

Übersetzung

Reveille matin : oder Wacht frü auf : Das ist summarischer und wahrhafter Bericht von den verschinenen auch gegenwertigen, beschwärlichen Händeln in Franckreich der Frantzosen und andern genachbarten Nationen zu guten Gesprächsweis gestellt und verfasset

Ins Teutsch gebracht / Eusebe Philadelphe. Emericus Lebusius [Übers.]

Übersetzung

Copey dess ... Fürsten und Herren, Herren Heinrichen von Bourbon, Printzen von Conde schreibens an Johann Casimiru Pfatzgraffen bey Rhein, gethon aus Strassburg den 18. Sept. 1575, darinn kürtzlich der gegenwärtige Standt in Franckreich erklärt und da

Aus frantzös. Sprach verteutscht

Übersetzung

Bekanntnus, und Erkanntnus Hn. Hugonis Sureau genandt von Rosiervon wegen seines Abfals,

und denerschröcklichen ergernussen, so darauß erfolget seind

Übersetzung

Warhafftige Puncten vnd Articklen, von wegen der Friedßhandlung zwischen den allgemeine[n] Stenden, der Niderlanden, vnd dem Printzen zu Vranien, sampt den Stenden von Holland, Seeland, Bummel, vnd jren Bundtgenossen auffgericht, vnd Publiciert, binnen d

Jtem. Noch von dem Vnmenschlichen vnnd gantz grewlichen Mordt, Brandt, Plundern, Auch vnerhörten Frawenschenden vnnd verkrefftigungen, so die von Antorff den iij. Nouembris in diesem M.D.Lxxvj. Jhar, gar erbermlich erlitten. Auß dem Frantzösischen trew

Übersetzung

Fridens Articul. Angebracht, Bewilligt vnd beschlossen in der Versamlung vnnd Thädigung zu Flex bey der Statt Saincte-Foy, zwischen dem..̤ Hertzogen von Anjou, Königklicher May: eintzigem Brudern, als inn krafft von jrer May: habenden Gewalts, vnnd auch dem König von Navarr, sampt beystand der Deputirten von der fürgegebenen Reformirten Religion ...

Auß dem Frantzösischen Exemplar trewlich Teütsch gegeben

Übersetzung

Der Königin von Engelland Declaration, das niderlendische Kriegswesen belangend

Auß frantzös. Sprach verdeutschet. - Rischemund,

Übersetzung

Abtruck Eines Schreibens, so Königliche Mayestat in Franckreich an die Statt Langres, jrer unversehenen Verletzung halben, in deme Ihre Mayestat von einem Jacobiter Mönch mit einem Messer Verrhäterlich Verwundet worden, den Ersten dieses Monats August,

Aus dem Frantzösischen in Teutsch gebracht