Übersetzung

Chronica des Ehrnwirdigen Herrn D. Mart. Luth. Deudsch. Mit einem Anhang der folgenden jaren (ONLINE)

Übersetzung

Biblische Chronica. Von allen, beide Biblischen vnd Heidnischen fürtrefflichsten Geschichten, so vom anfang der welt, bis auff dieses LI. Jhar geschehen sind: Aus Göttlicher heiliger schrifft, vnd andern geschichtschreibern, ordenlich vnd auffs kürtzest, durch den tewern Gottesman[n], zusamen gezogen, jederman fast nötig vnd tröstlich zu wissen (ONLINE)

Übersetzung

Lucii Apronii Römisch-Ritters Denck-Sprüche Itziger Fürnehmsten Potentaten und Herrn In Europa: Die so da am minsten befraget werden pflägen gemeinlich ihr Gutdüncken am ersten beyzutragen. Barcl. Argen. lib. 1. (ONLINE)

Übersetzung

Colloquium Hermetico-Spagyricum, Das ist: Ein wunderhöfliches wolgegründetes Chymisches Gespräch Zwischen der Natur, dem Mercuri, und einem Alchymisten (ONLINE)

[enthalten in: Thesaurinella Olympica aurea tripartita. Das ist: Ein himmlisch güldenes Schatzkämmerlein, von vielen außerlesenen Clenodien zugerüstet, darinn der uhralte [...] Carfunckelstein und Tincturschatz verborgen [...] Benedictum Figulum [...]; Ps. 2] [enthalten in: Neue Sammlung von einigen alten und sehr rar gewordenen Philosophisch und Alchymistischen Schriften, Zweiter Theil]

Übersetzung

Vom Mercurio, d. i. Philosophisches Gespräch zwischen dem Mercurio, einem Alchymisten und der Natur gehalten Beschrieben durch Michaelem Sendivogium

Übersetzung

Vom Mercurio. Das ist Ein Philosophisches, Natur-gemäß vnd Wohlbegründes Gespräch zwischen dem Mercurio, einem Alchymisten vnd der Natur gehalten [...] (ONLINE)

[enthalten in: Tripus chimicus Sendivogianus: dreyfaches chimisches Kleinod, d. i. zwölff Tractätlein von dem philosophischen Stein der alten Weisen, in welchem desselbigen Ursprung, Beraitung [...] auß dem Liecht der Natur erwiesen und dargethan wirdt [...] II. Ein artlich unnd sinnreiches Gespräch eines Alchymisten mit dem Mercurio und der Natur [...] III. Ein Tractat und Gespräch von Schwefel, dem anderen Hauptstuck der Tinctur [...] verteutscht durch Hisaiam sub Cruce (i.e. Simpert Wehe)] [enthalten in: Tripus chimicus Sendivo Chymisches Kleinod = Michaelis Sendivogii Chymisches Kleynod, Das ist: I. Zwölff Tractätlein von dem philosophischen Stein der alten Weisen. II. Ein Gespräch eines Alchymisten mit dem Mercurio und der Natur. III. Ein Tractat und Chymisch Gespräch vom Schwefel. IV. Der dritte Anfang der Mineralischen Dinge oder vom Philosophischen Saltz. Erstlichen Lateinisch beschrieben nun aber Teutscher Nation zu Ehr fleissig verteutscht durch Hisaiam Sub Cruce, Ath. (i.e. Simpert Wehe)]

Übersetzung

Abhandlung vom Merkur, oder merkurialischen Urstoff als dem dritten Uranfange aller natürlichen Dinge, aus dem Lateinischen des Michael Sendivogius. (ONLINE)

[erschienen in: Die ganze höhere Chemie und Naturwissenschaft: in allgemeinen Grundsätzen, nach den drei Uranfängen und Grundkräften der ganzen Natur. Aus dem Lateinischen übersetzt, mit beigefügten Anmerkungen von AdaMah Booz (ONLINE)]

Übersetzung

Wider die newe ketzerey der Dikaeusisten vom spruch Christi Joan. am XVI. Der heilig Geist wird die Welt straffen vmb die Gerechtigkeit das ich zum Vater gehe. Durch Matth. Flac. Illyr. (ONLINE)

Übersetzung

Kriegs und Fridens unserer zeiten kurtz begriffene History Dessen was von Anno 1618 biß 1650 im Römis. Reich unnd Europa denckwürdigs sich zugetragen [Adolphus Brachelius]. Auß dem Lateinischen in Teutsch ubersetzt durch Herren Ambrosium Kolb (ONLINE)

Übersetzung

Kriegs Vnd Fridens unserer Zeiten History Dessen was von Anno 1618. biß in das Jahr 1653. im Heyl. Röm. Reich vnd durch Europam denckwürdigs sich zugetragen: In zwey Theil abgetheylt [...] Johann Adolph Brahel. Auß dem Lateinischen in Teutsch vbersetzt durch R.D. Ambrosium Kolb

Übersetzung

Was auff dem Reichstag zu Nuremberg, von wegen Bepstlicher heiligkeit, an Keiserlicher Maiestat Stathalter und Stende, Lutherischer sachen halben gelangt, und darauff geantwort worden ist = Was auff dem Reichsztag zu Nüremberg von wegen Bebstlicher heiligkeit an Keyserlicher Maiestat Stathalter vnd Stende Lütherischer sachen halben gelangt vnd darauff geantwort worden ist: Auch etliche andere mer nützliche ding [...] [Hadrianus <Papa, VI.>] (ONLINE)

Was auff dem Reichstag zu Nuremberg von wegen Bepstlicher heiligkeit an Keiserlicher Maiestat Stathalter vnd Stende Lutherischer sachen halben belangt vnd darauff geantwort worden ist [...] Mit einer Vorred D.Mart.Luth. (Stathalters vnd gemeiner Reichstend antwort. Der weltlichen Stende sonderliche Beschwernis) Was auff dẽ Reichsztag zu Nuremberg vonn wegen Bestlicher heiligkeyt an Keyserlicher Maiestat Stathalter vnd Stende L[ue]therischer sachñ halben gelangt vñ darauff geantwort worden ist [...] (Stathalters vnd gemeiner Reichstend antwort. Der weltlichen Stend sunderlich Beschwerung.)

Übersetzung

Execvtion Oder Todt Marien Stuarts Königinnen aus Schottlandt, gewesenen Königinnen zu Franckreich: welche Adi 18. Febr. A. 1587 Stilo Nouo, in Engelandt enthauptet worden ist, im Schloß Fodrigham in Nortthamtoschir (ONLINE)

Gründliche vnd Eigentlich Warhaffte Beschreibung Von der Königin in Engellandt warum[m] sie die Königin von Schottlandt hat enthaupten lassen auff de[m] Castell genant Vodringay gelegen in der gegend Nortamstorsier geschehen im Jar M.D.Lxxxvij. am x. Februarij.: Darin alle vmbständ vermelt wirt was sich darbey zugetragen [...]; Auß Englischer Spraach in Teutsch vertirt oder gebracht vnd in Druck verfertiget

Übersetzung

Gründe zu Widerlegung der sechs den Protestanten von dem Pater Scheffmacher fürgeworfenen Hindernisse der Seligkeit.

Übersetzung

Teutschlands neu-entdeckte Gold-Grube, das ist: Joh. Hartm. Degneri, M. D. und Mitglieds er Acad. Nat. Curios. Phys. und Chymische Erörterung vom Torf: vorstellend Einen natürlichen Bericht von denen Brennenden Wasen, so in denen Mehresten Landschafften Europä, insonderheit aber in Holland angetroffen, und an statt des Holtzes gebraucht werden; Zum nützlich- und nöthigen Unterricht bey dem von Tag zu Tag sich mehr einfindenden Holtz-Mangel in Teutschland. Aus dem Lateinischen übersetzt von Domandros (ONLINE)

Übersetzung

Gägenbericht Heinrychen Bullingers, vff [uff] den Bericht herren Johansen Brentzen von dem Him[m]el vnnd [unnd] der Gerächten Gottes: Hierinn wirt der Christenlich Läser finden heiteren bericht vn[d] feste gründ, von dem him[m]el dem gewüssen ort vnser waren säligkeit [...]; alles vß der heiligen geschrifft vnnd alten vätteren bescheidenlich fürgetragen (ONLINE)

Übersetzung

Gabrielis Clauderi, Des berühmten Medici Dissertation von der Universal-Tinctur oder dem Stein der Weisen: in welcher 1. Was diese seye 2. ob sie in der Natur gefunden werde und ob einem Christen nützlich seye selbe zu erforschen; 3. Aus was für einer Materi; und 4. wie sie bereitet werde [...] Denen Liebhabern zu Gefallen ins Teutsche versetztet von Einem Teutsch-gesinnten (ONLINE)

Übersetzung

Abhandlung von dem Universalsteine, wo insbesondre gegen den Pater Athanasius Wircher die Wirklichkeit des Steins der Weisen bahauptet wird. Gabriel Clauder; Herausg. von Friedr. Jos. Wilh. Schröder

Übersetzung

Wahrhafftige Wiederleg- und Beantwortung des jüngst außkommenen Schwedischen Manifestes, worin nicht allein klärlich dargethan unnd bewiesen, daß die in jennem vermeintlich angeführte Ursachen, so die Königin von Schweden angetrieben und genötiget, sich endlich zum Krieg wider Dennemarck zu resolviren, von seiner Würde noch Erhebligkeit seyn, besondern vielmehr hingegen der rechte wahrhaffte Grund sothaner Schwedischen Bund- und Friedbrüchigkeit entdecket und beschrieben wird

Übersetzung

Natvrgemes-alchymisch Symbolvm, oder, gahr kurtze Bekentnvs Henrici Khvnrath: Von Allgemeinem, Natürlichen, Dreyeinigen, Wunderbaren vnd Wunderthätigen, Allergeheimbsten Chao der Naturgemessen Alchymisten: Deß Philosophischen Universal vnd Grossen Steins rechten Natürlichen vnnd eigenen Subiecto, oder, waren vnd Einiger Materia [...]

Übersetzung

Verandwortnis-Schreiben Vor den aller Christlichsten König Ludovicum XIII. Wieder der Aufrührerischen Erinnerung Schmeheschrift in Sachen der Confoederirten Fürsten. Gestellt durch Nicolaum Rigaltium (ONLINE)